1
00:01:23,416 --> 00:01:26,665
ஆதி.. - சென்றாலும்
நீதிமன்றம் அவளுக்கு சாதகமாக உள்ளது.

2
00:01:26,958 --> 00:01:28,999
வெறும் 4 விசாரணைகளில் விஷயம்
தெளிவாகிவிடும்..

3
00:01:29,208 --> 00:01:31,415
மேலும் அவள் என்னவென்று தெரிந்து கொள்வாள்
உண்மையிலேயே தகுதியானவர்..

4
00:01:31,666 --> 00:01:32,999
.. அவள் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்
இந்த நிறுவனத்தில் இருந்து!

5
00:01:33,208 --> 00:01:35,665
பார், நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எந்த முடிவுக்கும் செல்லுங்கள்!

6
00:02:06,166 --> 00:02:08,207
காலை வணக்கம் ஐயா.
- காலை வணக்கம், ஐயா.

7
00:02:58,333 --> 00:03:00,207
வணக்கம், திரு. காஷ்யப்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

8
00:05:35,000 --> 00:05:36,665
பயணிகளே, இதை கவனியுங்கள்
ரயில், ஏறுவது..

9
00:05:36,875 --> 00:05:46,874
சத்ரபதி சிவாஜி டெர்மினஸிலிருந்து டெல்லி
... மேடை எண். 5 மணிக்கு 8:05.

10
00:05:58,208 --> 00:05:59,957
மிஸ்டர், இந்த சாமான்களை பிடி!
- என்னை உள்ளே செல்ல விடுங்கள்!

11
00:06:00,125 --> 00:06:02,332
கொடு! கொடு!
அதை அந்த மாண்புமிகுகளுக்குக் கொடுங்கள்!

12
00:06:02,583 --> 00:06:03,999
மேடம், சீக்கிரம் உள்ளே போ!

13
00:06:04,000 --> 00:06:06,874
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே! ஏற்றவும்
உள்ளே சாமான்கள்! சீக்கிரம்! இங்கே!

14
00:06:07,041 --> 00:06:09,790
மேடம், ஆரம்பத்திலேயே சொல்லிட்டேன்
உங்களிடம் இரண்டு கூலிகளுக்கு போதுமான சாமான்கள் உள்ளன!

15
00:06:10,000 --> 00:06:11,665
இதோ.. பிரேமை கவனமாகப் பிடி!
அது பாபாஜியின் சட்டகம்!

16
00:06:11,875 --> 00:06:12,665
சாமான்கள் அதிகமாக உள்ளதா?

17
00:06:12,875 --> 00:06:14,999
கவலைப்படாதே! எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அதிக சாமான்கள் உள்ளன. அது வரட்டும்.

18
00:06:15,208 --> 00:06:17,207
இங்கே!
- இங்கே! இங்கே! இதைப் பிடி! இது உண்மையில் ஆபத்தானது!

19
00:06:18,125 --> 00:06:21,790
மேடம், நீங்கள் முன்னோக்கி பாருங்கள்!
- ஆம், நான்! நீங்கள் விரைவாக சாமான்களை ஏற்றுங்கள்!

20
00:06:27,791 --> 00:06:30,207
வாருங்கள்! வாருங்கள்! - எனக்கு கொடுங்கள்
உன் கை! உன் கையை எனக்குக் கொடு!

21
00:06:33,208 --> 00:06:34,415
கடவுளே!

22
00:06:35,208 --> 00:06:36,957
இதுவே எல்லையாக இருந்தது,
இன்று எல்லை தாண்டிவிட்டேன்!

23
00:06:38,291 --> 00:06:39,207
என்ன தெரியுமா?

24
00:06:39,875 --> 00:06:42,207
இன்றுவரை நான் தவறவிடவில்லை
ஒற்றை ரயில்!

25
00:06:43,416 --> 00:06:47,207
நன்றி, பாபாஜி! காப்பாற்றினீர்கள்
எனது சாதனையை முறியடிப்பதில் இருந்து நான்!

26
00:06:47,250 --> 00:06:48,207
ஒரு நிமிடம்.

27
00:06:50,208 --> 00:06:51,665
நான் இப்போது உள்ளே இருக்கிறேன்.
- ஆம்

28
00:06:51,875 --> 00:06:55,415
இனி நீ என் கையை விடலாம்..
நான் அவ்வளவு அழகாக இல்லை!

29
00:06:57,041 --> 00:06:59,207
நான் பயணம் செய்வதை விரும்புகிறேன்
ஏசி இல்லாத பெட்டி.

30
00:06:59,416 --> 00:07:02,082
ஆனால் என் குடும்பம்.. அவர்கள்
'நீ ஒரு பெண்!'

31
00:07:02,291 --> 00:07:04,082
நான் ஒரு பெண் என்று எனக்குத் தெரியாதது போல!

32
00:07:04,791 --> 00:07:06,665
மிஸ்டர், இது ஏ1 தானா?
- ஆம்!

33
00:07:06,875 --> 00:07:07,374
நன்றி!

34
00:07:07,791 --> 00:07:10,874
இப்போது என்ன தொடர்பு
ஏசிக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்?

35
00:07:11,041 --> 00:07:12,082
எனக்கு அது புரியவில்லை!

36
00:07:13,750 --> 00:07:16,207
நான் தனியாக பயணம் செய்யவில்லை
முதல் முறையாக!

37
00:07:16,750 --> 00:07:19,999
அதுவும் இந்த ரயிலில்! இது
என் இரண்டாவது வீடு போன்றது!

38
00:07:29,000 --> 00:07:30,332
தயவுசெய்து உங்கள் டிக்கெட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

39
00:07:32,291 --> 00:07:34,415
வணக்கம்! நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

40
00:07:36,125 --> 00:07:40,082
ஏய்! இது என்னுடைய இருக்கை. 23!

41
00:07:42,166 --> 00:07:48,999
விசித்திரமானது. ஏய், மிஸ்டர்!
இந்த இருக்கை என்னுடையது! 23!

42
00:07:54,666 --> 00:08:00,207
யாரும் பத்தியில் இருக்கையில் அமர விரும்புவதில்லை
ஆனால் நான் எப்போதும் பத்தியில் இருக்கையை வலியுறுத்துகிறேன்.

43
00:08:00,416 --> 00:08:02,999
இட ஒதுக்கீடு மாமா கிடைக்கும்
மிகவும் கவலை மற்றும் கவலை.

44
00:08:03,208 --> 00:08:07,415
ஆனால் என் தர்க்கம் அது.. என் பயணம்
இந்த ரயிலுடன் முடிவதில்லை!

45
00:08:07,666 --> 00:08:09,332
நான் பதிண்டா செல்கிறேன்.

46
00:08:09,875 --> 00:08:12,665
என் வீடு அங்கே இருக்கிறது.
என் குடும்பம் அங்கே இருக்கிறது.

47
00:08:12,875 --> 00:08:13,665
எல்லோருக்கும் ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது.

48
00:08:13,875 --> 00:08:15,207
மும்பை என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
நெரிசலான நகரம்.

49
00:08:15,416 --> 00:08:18,665
நெரிசல் என்றால் என்ன?
எங்களைப் போன்றவர்கள்தான் கூட்டம்!

50
00:08:18,875 --> 00:08:20,999
அவர்கள் கூட்டத்தின் ஒரு பகுதி!
இன்னும் அவர்கள் தொட்டில்!

51
00:08:21,000 --> 00:08:25,207
நான் மும்பையை விட்டு செல்கிறேன்! என்றென்றும்!
நான் எப்பொழுது இங்கு வந்தேன் தெரியுமா?

52
00:08:25,666 --> 00:08:28,207
மும்பை பாம்பேயாக இருந்தபோது!
விடுதி! விடுதி! விடுதி!

53
00:08:28,416 --> 00:08:30,332
செயின்ட் தெரசா உறைவிடப் பள்ளி
சிம்லாவில் விடுதி!

54
00:08:30,583 --> 00:08:32,415
கல்லூரிக்கான மிஷனரி விடுதி
பம்பாய் சென்ட்ரலில் பெண்கள்!

55
00:08:32,666 --> 00:08:35,415
சத்தியம் செய்கிறேன்! இனிமேல் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மீண்டும் விடுதியில் வாழ்க!

56
00:08:35,666 --> 00:08:38,582
சாலை தோண்டப்படும் என்று நம்புகிறேன்
பருவமழைக்கு முன் நின்றுவிடும்.

57
00:08:38,791 --> 00:08:39,874
மற்றபடி தெரியுமா
என்ன நடக்கும்?

58
00:08:40,041 --> 00:08:41,665
எப்படியும்! என்ன நடந்தது?

59
00:09:16,125 --> 00:09:17,207
என்ன செய்கிறாய்?!

60
00:09:19,666 --> 00:09:23,040
.. கடந்த முறை ஒரு குழந்தை விழுந்து இறந்தது..
இது உண்மையில் ஆபத்தானது!

61
00:09:26,291 --> 00:09:29,207
நீ ஊமையா? உன்னால் பேச முடியாதா?

62
00:09:31,875 --> 00:09:35,207
அல்லது நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
அல்லது நீங்கள் வெறுக்கப்படுகிறீர்களா?

63
00:09:38,416 --> 00:09:42,040
ஏதோ ஒரு விஷயம் நிச்சயம்! என்னிடம் உள்ளது
மூன்று முறை கேட்டேன்... ஆனால் இன்னும் பதில் இல்லை!

64
00:09:43,708 --> 00:09:44,665
டிக்கெட் ப்ளீஸ்!

65
00:09:44,958 --> 00:09:46,207
பெர்த்தில் இருக்கிறது! நான் செய்வேன்
அதை உனக்கு மட்டும் கொடு!

66
00:09:47,208 --> 00:09:49,332
மன்னிக்கவும், ஐயா! டிக்கெட் ப்ளீஸ்!

67
00:09:49,666 --> 00:09:52,665
வணக்கம், ஐயா! முதலில்
உள்ளே வா! வாருங்கள்!

68
00:09:56,875 --> 00:09:57,957
உங்கள் டிக்கெட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்!

69
00:10:00,000 --> 00:10:03,874
அவர் உங்கள் டிக்கெட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறார். டிக்கெட்!

70
00:10:04,416 --> 00:10:06,957
உங்கள் டிக்கெட் எங்கே?
- என்னிடம் டிக்கெட் இல்லை.

71
00:10:08,000 --> 00:10:09,665
உண்மையில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
நடந்தது அது..

72
00:10:09,875 --> 00:10:12,040
அவரது திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது
கடைசி நிமிடம்.

73
00:10:12,291 --> 00:10:14,207
அதனால் நேரமில்லை
டிக்கெட் வாங்க.

74
00:10:15,041 --> 00:10:18,207
வழியில் ரயில் மிகவும் காலியாக உள்ளது
- எனவே நீங்கள் இப்போது அவருக்கு டிக்கெட் கொடுக்கலாம்.

75
00:10:18,875 --> 00:10:19,957
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?

76
00:10:21,166 --> 00:10:23,999
மிஸ்டர்! நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அல்லது நான் இன்னும் சொல்லவா?

77
00:10:26,416 --> 00:10:27,790
டிக்கெட் எங்கே?

78
00:10:30,416 --> 00:10:31,207
வணக்கம்!

79
00:10:33,208 --> 00:10:35,332
இந்த ரயில் எங்கே போகிறது?
- என்ன?

80
00:10:38,000 --> 00:10:42,415
கடைசி நிறுத்தம். டெல்லி. கொடுங்கள்
அவருக்கு டெல்லிக்கு டிக்கெட்.

81
00:10:43,875 --> 00:10:48,415
பார். நான் உங்களுக்கும் சொல்லலாம்.
அவருக்கு ஒரு சோகம் ஏற்பட்டுள்ளது.

82
00:10:49,666 --> 00:10:55,290
அவர் மோசமான காலங்களை கடந்து செல்கிறார்.
அதனால் தான் அவர்.. டெல்லி!

83
00:11:00,125 --> 00:11:06,790
ஓ மிஸ்டர்! என்ன விஷயம்?
நீங்கள் போதை மருந்து செய்கிறீர்களா?

84
00:11:08,416 --> 00:11:11,790
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் பாருங்கள்.
பிறகு நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

85
00:11:12,125 --> 00:11:13,790
நான் கவலைப்படவில்லை! சொல்லு!

86
00:11:14,416 --> 00:11:19,040
என் நண்பர்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள்
எனக்கு அவர்களின் பிரச்சனைகள்! நான் அதை தீர்க்கிறேன்!

87
00:11:19,083 --> 00:11:21,207
உங்களுக்கு தெரியுமா? நான் தான் அது
ஒரு வகையான பெண்!

88
00:11:21,416 --> 00:11:23,790
ஒரு வேதனையான அத்தையைப் போல யாருடைய கட்டுரைகள்
பத்திரிகைகளில் கண்டீர்களா?

89
00:11:24,000 --> 00:11:25,999
நான் அப்படித்தான்!
சொல்லு! என்ன விஷயம்?

90
00:11:26,333 --> 00:11:27,207
சொல்லுங்கள் உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

91
00:11:27,666 --> 00:11:30,415
சொல்லு! வெட்கப்பட வேண்டாம்! என்ன
உங்கள் பிரச்சனையா? சொல்லு!

92
00:11:30,666 --> 00:11:33,207
நீ தான் என் பிரச்சனை!
நிற்காமல் பேசுகிறாய்!

93
00:11:33,416 --> 00:11:36,040
நான் இல்லை என்று உனக்குப் புரியவில்லையா
உங்களுடன் பேச ஆர்வமா?

94
00:11:36,083 --> 00:11:37,207
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை!

95
00:11:37,416 --> 00:11:40,415
நீங்களா என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை
பதிண்டா அல்லது பெனாரஸ் செல்கிறார்கள்!

96
00:11:40,666 --> 00:11:41,999
நீங்கள் சிலவற்றில் வாழ்ந்தாலும் சரி
விடுதி அல்லது விபச்சார விடுதி!

97
00:11:42,208 --> 00:11:43,415
நான் கவலைப்படவில்லை! சரி!

98
00:11:43,666 --> 00:11:46,665
எனவே தயவுசெய்து! தயவு செய்து! கிளம்பு
நான் மட்டும்! சரி!

99
00:11:57,208 --> 00:11:58,874
விபச்சார விடுதி பற்றிய விஷயம்
சரியாக இல்லை!

100
00:12:00,000 --> 00:12:02,999
ஆமாம்! நான்.. பார்.. நான்..

101
00:12:03,000 --> 00:12:05,999
எனக்கு தெரியும்! நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
ஏதோ வருத்தம்!

102
00:12:06,666 --> 00:12:08,207
அதனால்தான் உங்களுக்கு கிடைத்தது
எனக்கும் வருத்தம்!

103
00:12:08,416 --> 00:12:12,957
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேச ஆரம்பித்தீர்கள்!
ஆனால் பரவாயில்லை! நான் மோசமாக உணரவில்லை!

104
00:12:13,208 --> 00:12:15,790
உண்மையில் இப்போதெல்லாம் நான் இல்லை
எதைப் பற்றியும் மோசமாக உணர்கிறேன்!

105
00:12:16,000 --> 00:12:16,874
ஏன் தெரியுமா?

106
00:12:17,166 --> 00:12:19,415
ஏனென்றால் நான் போகிறேன்
திருமணம் செய்துகொள்! மிக விரைவில்!

107
00:12:19,666 --> 00:12:21,499
கேள்! நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்!

108
00:12:22,208 --> 00:12:24,082
பையன் சீக்கியன் அல்ல
என் குடும்பம் ஒப்புக்கொள்ளாது!

109
00:12:24,291 --> 00:12:25,999
ஆனால் யாராலும் என்ன செய்ய முடியும்
திருமணத்திற்கு பிறகு?

110
00:12:26,208 --> 00:12:28,999
அவர்கள் காலில் சென்று விழுவோம்!
அவர்கள் நம்மை மன்னிக்க வேண்டும்!

111
00:12:29,208 --> 00:12:31,207
எனக்கு மலைகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்! உண்மையில்!

112
00:12:31,416 --> 00:12:34,415
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எனக்கு இது இருந்தது
திருமண மோகம்! இறைவனால்!

113
00:12:34,666 --> 00:12:36,332
என்ன வித்தியாசம்
மலை மற்றும் மலை?

114
00:12:36,583 --> 00:12:37,957
என்னால் புரிந்து கொள்ளவே முடியவில்லை.

115
00:12:38,125 --> 00:12:42,207
என் கல்லூரி முடியும் வரை காத்திருந்தேன்
மற்றும் அவரது பயண நிறுவனம் திறக்க!

116
00:12:43,000 --> 00:12:46,999
ஆனால் நீங்கள் நல்லதைக் காணவில்லை
அங்கு காலணிகள். அதனால் தான்..

117
00:12:48,125 --> 00:12:49,124
பொறுங்கள்!

118
00:13:20,666 --> 00:13:23,665
ஏய்! ரயில் புறப்படுகிறது!

119
00:13:24,208 --> 00:13:26,665
கேள்! ஹீரோ!
- அவர் பெயர் என்ன?

120
00:13:26,875 --> 00:13:28,415
ஏய், மிஸ்டர்!
- அவர் பெயர் மிஸ்டர்!

121
00:13:28,666 --> 00:13:30,415
இங்கே பார்!
- அவர் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

122
00:13:30,666 --> 00:13:32,874
கடவுளே!
- கேள்!

123
00:13:33,416 --> 00:13:34,415
கேள்!

124
00:13:35,208 --> 00:13:37,124
எங்கே போகிறாய் மேடம்?
ரயில் புறப்படுகிறது!

125
00:13:37,333 --> 00:13:38,665
ரயில் புறப்படுகிறது!
- மேடம்!

126
00:13:39,041 --> 00:13:43,999
மேடம்!... மேடம்!

127
00:13:44,208 --> 00:13:45,874
ஏய், கருப்பு பேண்ட்!
- மேடம்!

128
00:13:46,416 --> 00:13:51,207
ஏய், மும்பை பையன்! கேள்!
ரயில் புறப்படுகிறது!

129
00:13:51,416 --> 00:13:52,415
வணக்கம்!

130
00:13:56,666 --> 00:13:58,665
உனக்கு பைத்தியமா? ரயில்
புறப்படுகிறது! வாருங்கள்!

131
00:14:00,791 --> 00:14:04,040
என்ன? நரகத்திற்கு போ!

132
00:14:10,666 --> 00:14:15,665
மேடம், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
எங்கே ஓடிப் போகிறாய்?

133
00:14:15,875 --> 00:14:18,790
இழப்பீடு யார் கொடுப்பார்கள்?
- என்னை விடு! ரயில் புறப்படுகிறது!

134
00:14:20,041 --> 00:14:25,040
நிறுத்து! யாரோ சங்கிலியை இழுக்கிறார்கள்! நிறுத்து!

135
00:14:32,416 --> 00:14:33,999
இவ்வளவு கொழுத்த பெண்!

136
00:14:34,208 --> 00:14:36,665
ஒரு குருடனால் கூட முடியும்
இவ்வளவு பெரிய கூடையைப் பார்!

137
00:14:36,875 --> 00:14:37,874
இந்த பைத்தியக்கார பெண்!

138
00:14:38,333 --> 00:14:41,415
இப்போது எந்த மூலைகளில் என்று தெரியவில்லை
என் தக்காளி பொய்!

139
00:14:42,083 --> 00:14:46,207
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்! நீங்கள்
அங்கிருந்து எடு! - சரி!

140
00:14:49,416 --> 00:14:52,040
முட்டாள் வினோதனே!
நீங்கள் எந்த உலகில் வாழ்கிறீர்கள்?

141
00:14:52,083 --> 00:14:54,040
நான் எனது ரயிலை தவறவிட்டேன்
உன்னால்.

142
00:14:54,208 --> 00:14:56,415
எனது முழு சாமான்களும் போய்விட்டன!
அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்!

143
00:14:56,666 --> 00:14:58,499
இப்போது நான் இவற்றில் சிக்கிக்கொண்டேன்
உடைகள் மற்றும் செருப்புகள்..

144
00:14:58,750 --> 00:15:01,415
இந்த கடவுள் கைவிட்டார்
பர்நகர் என்று அழைக்கப்படும் மேடை?

145
00:15:01,666 --> 00:15:03,207
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

146
00:15:04,125 --> 00:15:05,874
நான் உன்னை பெற சொன்னேனா
ரயிலில் இருந்து கீழே?

147
00:15:06,208 --> 00:15:07,874
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை நீங்கள் கவனிக்க முடியாதா?

148
00:15:08,041 --> 00:15:11,999
ஓ! அதனால் அது என் தவறு! வெட்கமில்லை!

149
00:15:12,166 --> 00:15:15,415
நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்! நீங்கள்
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்!

150
00:15:15,666 --> 00:15:17,499
அதற்கு பதிலாக நீங்கள்
என்னை காட்டும் அணுகுமுறை!

151
00:15:18,000 --> 00:15:21,415
சரி! நன்றி! நன்றி
நீங்கள் எனக்கு உதவியதற்காக!

152
00:15:21,666 --> 00:15:25,415
இப்போது தயவுசெய்து என்னை தனியாக விட்டுவிடுவீர்களா?
- உன்னை சும்மா விடுவாயா?

153
00:15:26,208 --> 00:15:29,207
நான் பார்க்கிறேன்! இது அவ்வளவு எளிதல்ல!

154
00:15:29,416 --> 00:15:31,332
நான் எனது ரயிலை தவறவிட்டேன்
உன்னால்!

155
00:15:31,583 --> 00:15:33,665
எனவே இப்போது நீங்கள் என்னை பதிண்டாவுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்!

156
00:15:33,875 --> 00:15:37,665
என் வீட்டிற்கு! சேர்த்து என்
முழு சாமான்களும்! நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

157
00:15:38,500 --> 00:15:39,874
நான் உன்னை விடப் போவதில்லை!

158
00:15:40,208 --> 00:15:43,957
எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்! நான்
பதிண்டாவைச் சேர்ந்த ஒரு சீக்கியப் பெண்!

159
00:15:50,083 --> 00:15:52,999
ஏய்! ஓடி வருகிறான்!
இந்த மனிதனைப் பிடிக்கவும்!

160
00:15:54,125 --> 00:15:55,207
திருடன்! திருடன்! திருடன்!

161
00:15:56,333 --> 00:15:57,415
திருடன்!

162
00:15:57,875 --> 00:15:59,415
ஏய்!
- நகர்த்து!

163
00:15:59,666 --> 00:16:00,874
அந்த திருடனை பிடி!

164
00:16:01,208 --> 00:16:03,665
வெட்கமில்லை! உங்கள் சீருடையை தூக்கி எறியுங்கள்!

165
00:16:08,791 --> 00:16:11,665
ஏய்!
- சீக்கிரம்!

166
00:16:19,166 --> 00:16:21,332
ஆம்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

167
00:16:28,708 --> 00:16:31,874
ஆம்! கடவுள் உங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டார்!
இப்போது வா, நகரு!

168
00:16:40,875 --> 00:16:41,999
என்ன செய்கிறாய்?

169
00:16:42,625 --> 00:16:44,082
எப்படி பிடிப்போம்
இப்படி ரயிலா?

170
00:16:45,208 --> 00:16:46,874
எப்படியும் ரயிலைப் பிடிக்க முடியாது.

171
00:16:48,208 --> 00:16:52,124
ரத்லம் அடுத்த ஸ்டேஷன். 100
கிமீ தொலைவில்.

172
00:16:54,000 --> 00:16:58,874
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

173
00:17:00,208 --> 00:17:02,874
அவர் பைத்தியம்! அவர் முற்றிலும் பைத்தியம்!

174
00:17:04,791 --> 00:17:05,999
காரை நிறுத்து!
- என்ன?

175
00:17:06,416 --> 00:17:08,665
காரை நிறுத்து!
- என்ன நடந்தது?

176
00:17:11,000 --> 00:17:12,082
என்ன நடந்தது?

177
00:17:14,000 --> 00:17:15,999
கடவுளே! உங்களால் முடியவில்லை
சிறிது நேரம் பிடி!

178
00:17:19,000 --> 00:17:20,207
உள்ளே போ! வாருங்கள்!

179
00:17:20,416 --> 00:17:24,124
ஏய்! என்ன? என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?

180
00:17:29,416 --> 00:17:30,957
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

181
00:17:31,125 --> 00:17:32,665
தொந்தரவு செய்யாதே! அங்கு
விபத்தாக இருக்கும்!

182
00:17:32,875 --> 00:17:35,207
மார்க் த்ரீ.. இது ஒரு மார்க்
மூன்று தூதர்கள்.

183
00:17:36,000 --> 00:17:39,999
மிஸ்டர்! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! நிறுத்து!

184
00:17:40,416 --> 00:17:42,207
எல்லாம் நடுங்குகிறது! கார் தான்
நடுங்கும்! எல்லாம் நடுங்குகிறது!

185
00:17:42,416 --> 00:17:43,999
நீ டென்ஷன் ஆகாதே! நான் சொல்வதைக் கேள்!

186
00:17:44,208 --> 00:17:48,999
இந்த மனிதன் சாதாரண மனிதன் அல்ல!
அவருடைய பாணியைப் பாருங்கள். அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது!

187
00:17:49,208 --> 00:17:53,999
எனது நிலத்தை விற்று இந்த காரை வாங்கினேன்.
இதனால் எந்த நன்மையும் செய்ய முடியாது!

188
00:17:55,000 --> 00:17:57,665
பாருங்கள், நாம் அனைவரும் இந்த நிலையில் இருக்கிறோம்
அவனால்..

189
00:17:58,125 --> 00:18:00,665
ஏதாவது உடைந்தால்.. அவன்
சேதத்தை செலுத்தும்!

190
00:18:00,875 --> 00:18:02,999
நீ கவலைப்படாதே! நான் செய்வேன்
அவர் செலுத்துகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

191
00:18:03,208 --> 00:18:05,207
காரை நிறுத்து! காரை நிறுத்து!

192
00:18:05,666 --> 00:18:06,415
இந்த காருக்கு ஏதேனும் நேர்ந்தால்,
பிறகு எல்லாம் பாழாகிவிடும்!

193
00:18:06,666 --> 00:18:08,124
எதுவும் நடக்காது!

194
00:18:19,000 --> 00:18:20,499
ஏய்! என் கட்டணம்!

195
00:18:20,875 --> 00:18:22,665
எங்கே ஓடிப் போகிறாய்? என் கட்டணம்!

196
00:18:22,875 --> 00:18:26,874
என் கட்டணத்தைக் கொடு!
ஏய்! எங்கே ஓடிப் போகிறாய்?

197
00:18:27,041 --> 00:18:29,040
ஏய்! ஓடுகிறார்கள்
என் கட்டணத்தைச் செலுத்தாமல்!

198
00:18:32,208 --> 00:18:32,999
'பயணிகள் கவனம் செலுத்துங்கள். '

199
00:18:33,208 --> 00:18:38,415
ரயில் பிளாட்ஃபார்ம் எண். 1
டெல்லிக்கு 21 37 பஞ்சாப் அஞ்சல்.

200
00:18:38,458 --> 00:18:39,207
ரயில் அங்கு நிற்கும்
10 நிமிடங்களுக்கு ரத்லாம்

201
00:18:39,416 --> 00:18:41,207
உள்ளே போ!
- நீங்கள் என்ன?

202
00:18:41,416 --> 00:18:46,207
பார், இனி எனக்கு உதவ முயற்சிக்காதே!
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.. சரி!

203
00:18:46,416 --> 00:18:48,415
என் கட்டணம்! என் கட்டணத்தைக் கொடு!
- நிறுத்து!

204
00:18:48,666 --> 00:18:49,665
ஓடுகிறாய்!
- பொறுங்கள்!

205
00:18:51,000 --> 00:18:52,082
ஐயா, நீங்கள் சொன்னீர்கள்..

206
00:18:55,416 --> 00:18:57,790
பணம். நான் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்க வேண்டும்!
நான் தண்ணீர் வாங்க வேண்டும்!

207
00:18:58,416 --> 00:19:01,415
ரயிலில் திருப்பிக் கொடுப்பேன்!
- உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா? அதன் முழு கட்டணம் சரியா?

208
00:19:01,666 --> 00:19:04,207
பார், நான் உனக்குச் சரியாகச் செலுத்துகிறேன்.
நீங்கள் அமைதியாக இங்கே நிற்கிறீர்கள்! புரிந்ததா?

209
00:19:05,000 --> 00:19:08,665
தண்ணீர்! எனக்கு மூச்சுத் திணறல்! இறைவனால்!

210
00:19:09,416 --> 00:19:12,957
குளிர் பானங்களுக்கு அதன் சொந்த இடம் உண்டு ஆனால் இறுதியாக
தண்ணீர் மட்டுமே தாகம் தீர்க்கும்!

211
00:19:14,666 --> 00:19:16,999
சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.. சிறந்த விஷயங்கள்
உலகில் இலவசம்!

212
00:19:17,333 --> 00:19:19,874
ஆனால் இப்போது தண்ணீர் கூட இல்லை
இனி இலவசம்! எவ்வளவு?

213
00:19:20,000 --> 00:19:23,207
14 ரூபாய்!- ஏன்? ரயில்வே விலை குறைவு!

214
00:19:23,500 --> 00:19:25,665
மேடம், இதுதான் ரேட்!
- அப்படியா?

215
00:19:25,875 --> 00:19:27,874
நான் நுகர்வோரிடம் கேட்கலாமா?
நீதிமன்றம் என்ன விகிதம்!

216
00:19:28,583 --> 00:19:29,415
நீ என்னை முட்டாளாக்கப் பார்க்கிறாய்!

217
00:19:29,916 --> 00:19:31,665
2 ரூபாய்க்கு நீங்கள்
இவ்வளவு வாக்குவாதம்!

218
00:19:32,041 --> 00:19:34,332
2 ரூபாய் ஒன்றும் இல்லை என்றால்
நீ ஏன் திருடுகிறாய்?

219
00:19:35,041 --> 00:19:36,124
திருடுகிறாரா?
- பிறகு என்ன?

220
00:19:36,333 --> 00:19:39,082
மேலும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான் வாதிடுகிறேன் என்று! என் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு!

221
00:19:41,208 --> 00:19:41,874
இங்கே!

222
00:20:06,666 --> 00:20:08,207
நிறுத்து!

223
00:20:10,000 --> 00:20:19,415
நிறுத்து! யாரோ சங்கிலியை இழுக்கிறார்கள்! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

224
00:21:03,958 --> 00:21:07,499
அடுத்த ஸ்டேஷன் கோட்டா. ஐ
ஸ்டேஷன் மாஸ்டரை அழைப்பார்.

225
00:21:08,291 --> 00:21:10,207
அவர் உங்கள் சாமான்களை அங்கே வைத்திருப்பார்.

226
00:21:15,625 --> 00:21:17,207
வேறு ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

227
00:21:19,416 --> 00:21:22,665
ஆனால் நான் எப்படி அங்கு செல்வேன்? மலம்.

228
00:21:23,208 --> 00:21:26,040
உன்னை யார் பெறச் சொன்னது
ரயிலில் இருந்து கீழே?

229
00:21:28,000 --> 00:21:32,790
நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும்!
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

230
00:21:35,666 --> 00:21:39,665
இளமைத் துடிப்பு! உனக்கு புரியவில்லை!
உனக்கு புரியவில்லை!

231
00:21:41,083 --> 00:21:44,790
பார்.. வாழ்க்கை அப்படி
ஒரு ரயில் பாதை..

232
00:21:45,791 --> 00:21:49,207
1 அங்குல வளைவு. மற்றும் ஒரு தூரம்
பல மைல்கள்..

233
00:21:50,125 --> 00:21:54,332
உங்கள் சிறு தவறு
உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க முடியும்!

234
00:21:57,208 --> 00:22:03,415
ஆம்! நானும் பல ரயில்களை தவறவிட்டேன்..
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு மனிதன்!

235
00:22:03,875 --> 00:22:08,874
நான் இன்னும் ஒரு மனிதன் தான்..
ஆனால்.. நீ ஒரு பெண்.

236
00:22:09,750 --> 00:22:12,665
ஒரு பெண் தனியாக பயணம் செய்கிறாள்
திறந்த புதையல் பெட்டி போல!

237
00:22:13,000 --> 00:22:15,999
ஆம்! உங்களுக்கு தெரியுமா? உங்களுக்கு தெரியுமா?

238
00:22:16,000 --> 00:22:17,665
என்ன எல்லாம் முடியும்
உன்னுடன் நடக்குமா?

239
00:22:19,208 --> 00:22:21,124
நான் சொல்கிறேன்! பார்..

240
00:22:21,333 --> 00:22:23,874
என்னை மன்னியுங்கள்! நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்..

241
00:22:24,041 --> 00:22:26,415
நீ என்ன சொல்கிறாய்.. செய்
அதற்கு பணம் வசூலிக்கிறீர்களா?

242
00:22:26,666 --> 00:22:29,415
அல்லது இது இலவசக் கல்வியா?
- இல்லை, இது இலவசம்.

243
00:22:29,791 --> 00:22:32,040
நல்லது! ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
சிறிய மாற்றம் வேண்டும்!

244
00:22:32,375 --> 00:22:35,665
பார், முதியவரே! இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.
மற்றும் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்!

245
00:22:36,125 --> 00:22:39,665
கோட்டாவை அழைக்கவும்! மீதி என் பிரச்சனை
நான் கையாளுவேன்! நீ.. சீக்கிரம் கூப்பிடு!

246
00:22:43,958 --> 00:22:45,999
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

247
00:22:46,333 --> 00:22:48,790
ஒரு 23 இருக்கை எண் பயணிகள்
சாமான்கள்..

248
00:23:04,416 --> 00:23:05,415
உங்கள் தண்ணீர்!

249
00:23:06,291 --> 00:23:09,582
நான் திருடன் இல்லை! இது மிகவும் மோசமானது!

250
00:23:10,166 --> 00:23:11,957
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?

251
00:23:12,083 --> 00:23:13,415
இந்த ஏழை பெண் தன் ரயிலை தவறவிட்டாள்!

252
00:23:13,666 --> 00:23:17,999
காலை வரை ரயில் இல்லை!
- கடவுளே!

253
00:23:18,291 --> 00:23:19,957
அவள் தனியாக இருக்கிறாளா?
- ஆம்!

254
00:23:21,333 --> 00:23:25,207
இப்போது அவள் என்ன செய்வாள்?
- சரியாக! உங்களுக்கு தெரியுமா?

255
00:23:25,791 --> 00:23:28,665
ஒரு பெண் தனியாக பயணம் செய்கிறாள்
திறந்த புதையல் பெட்டி போல!

256
00:23:28,875 --> 00:23:31,999
கேளுங்கள், புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சிக்காதீர்கள்!
புரிந்ததா? தொலைந்து போ!

257
00:23:32,208 --> 00:23:37,207
நான் வெடிக்கும் குண்டையா?
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் ஐயா!

258
00:23:37,500 --> 00:23:39,665
யாராவது முயற்சிக்கும் முன்
தேவையற்ற பயன் பெற..

259
00:23:39,875 --> 00:23:42,207
நான் நினைத்தேன்.. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

260
00:23:43,291 --> 00:23:46,040
அவளை இங்கே இருக்க விடாதே
இரவில் தனியாக..

261
00:23:46,208 --> 00:23:49,957
நீங்கள் கொஞ்சம் சிரமப்பட வேண்டியிருக்கும்.
ஆனால்.. அவளை எங்காவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

262
00:23:50,125 --> 00:23:51,957
ஆம். வேறு வழியில்லை.

263
00:23:53,000 --> 00:23:56,999
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சிக்காதீர்கள்!
புரிந்ததா? தொலைந்து போ!

264
00:23:57,208 --> 00:23:59,665
இதுதான் எல்லை! யாரும் இல்லை
கண்ணியம் பாராட்டுகிறது!

265
00:23:59,875 --> 00:24:01,999
சொல்லு! நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
சரியான இடம் மற்றும் நீ..

266
00:24:02,208 --> 00:24:02,957
வாயை மூடு!

267
00:24:04,291 --> 00:24:05,999
நான் உனக்கு ஒரு அறை கொடுக்கிறேன்
அதிகம் பேசினால்!

268
00:24:08,666 --> 00:24:13,415
அவள் உன்னை அறையட்டும். குறைந்தபட்சம்
அவள் உன்னை தொடுவாள்.

269
00:24:15,458 --> 00:24:18,790
சரி! இதுதான் என்றால்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், பிறகு என்னை அறையுங்கள்.

270
00:24:20,166 --> 00:24:24,999
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள். என்னை அறையுங்கள். என்னை அறையுங்கள்!

271
00:24:26,000 --> 00:24:28,874
எங்கே போகிறாய்? இன்று நான் மாட்டேன்
என்னை அறையும் முன் விட்டுவிடு!

272
00:24:33,583 --> 00:24:34,582
கேள் தம்பி!

273
00:24:38,583 --> 00:24:39,415
ஏய்!

274
00:24:41,666 --> 00:24:42,415
அடடா!

275
00:25:08,000 --> 00:25:08,999
ஏய்! வா!

276
00:25:11,000 --> 00:25:16,207
வாருங்கள்! வாருங்கள்! ஒரே ஒரு மனிதன்.. முழு இரவு!
என் இடம்! வாருங்கள்!

277
00:25:25,666 --> 00:25:28,874
நான் அப்படி இல்லை!- என்ன?

278
00:25:32,000 --> 00:25:32,665
என்று!

279
00:25:36,583 --> 00:25:40,999
கேள்! பணம் வேண்டுமானால்,
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்!

280
00:25:41,416 --> 00:25:46,999
நீங்கள் ஏன் விலைபோக நடிக்கிறீர்கள்?
வாருங்கள்! வா! கேள்!

281
00:25:48,000 --> 00:25:52,207
குடிகாரனே! நீ இங்கே வா
தினமும்! தொலைந்து போ! வா!

282
00:25:53,333 --> 00:25:56,957
ஏன் என்னை ஓட வைக்கிறாய்
இரவில்? நான் சொல்வதைக் கேள்!

283
00:25:57,583 --> 00:25:58,999
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்!

284
00:26:00,000 --> 00:26:02,207
அவள் மிகவும் அசிங்கமாக நடந்து கொள்கிறாள்! கேள்!

285
00:26:07,666 --> 00:26:09,415
நன்றி, பாபாஜி! நன்றி!

286
00:26:10,416 --> 00:26:12,665
கடவுளே! கடவுளுக்கு என்ன தெரியும்
இன்று நடந்தது!

287
00:26:12,875 --> 00:26:15,290
நன்றி! நன்றி!
நன்றி! நன்றி!

288
00:26:19,000 --> 00:26:20,999
நீங்கள் மீண்டும் ரயிலை தவறவிட்டீர்களா?

289
00:26:24,208 --> 00:26:25,665
மேலும் பைக்கில் வந்த இந்த ஜோக்கர் யார்?

290
00:26:27,666 --> 00:26:29,874
ஹாய்! நான் கீத்!

291
00:26:33,333 --> 00:26:37,999
ஆதித்யா!
- ஆதித்யா! உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி..

292
00:26:38,666 --> 00:26:40,999
இன்ஃபாக்.. நான் அப்படி உணர்ந்ததில்லை
யாரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி..

293
00:26:41,208 --> 00:26:42,790
.. இன்று உன்னை சந்தித்த பிறகு நான் உணர்கிறேன்!

294
00:26:43,125 --> 00:26:46,332
ஏனென்றால், நீங்கள் தான் கொண்டவர்
இந்த பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் ஆரம்பித்தது!

295
00:26:47,208 --> 00:26:49,665
ஞாபகம் இருக்கு.. இல்லைன்னு சொன்னேன்
ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்க..

296
00:26:50,666 --> 00:26:55,415
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்! நீங்கள்
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்!

297
00:26:56,000 --> 00:26:58,415
உங்களிடம் இருப்பதை நான் பார்த்தேன்
உங்கள் பணப்பையில் பணம்..

298
00:26:58,666 --> 00:27:00,665
சிலவற்றில் தங்குவோம்
காலை வரை ஹோட்டல்

299
00:27:00,875 --> 00:27:02,415
பிறகு கோட்டா செல்வோம். சேகரிக்கவும்
சாமான்கள்.

300
00:27:02,666 --> 00:27:04,957
பின்னர் அனைத்து வழி
பதிண்டாவிடம்! வாருங்கள்!

301
00:27:06,583 --> 00:27:10,040
வா! நீங்கள் எனக்கு கடினமாக கொடுக்க முடியும்
நடக்கும்போதும் பார்!

302
00:27:10,083 --> 00:27:11,082
வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

303
00:27:16,416 --> 00:27:21,415
ரத்லம்! வாருங்கள்! இது எல்லை!

304
00:27:21,666 --> 00:27:25,499
இதன் பொருள் என்ன? நான் அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
ரத்லம் பாதையில்!

305
00:27:25,500 --> 00:27:29,290
ரயிலில் இருந்து நான் பார்ப்பேன்
இந்த வீடுகள், இந்த பாதைகள்!

306
00:27:29,791 --> 00:27:31,499
வாழ்க்கை மிகவும் விசித்திரமானது! சரியா?

307
00:27:32,666 --> 00:27:33,957
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

308
00:27:34,416 --> 00:27:38,749
பிக்னிக் வந்திருப்போம் போல.
நீங்கள் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட வேண்டும்!

309
00:27:39,000 --> 00:27:40,957
மக்கள் மீது குற்றம் சுமத்த வேண்டும்
உன்னை பார்த்ததற்காக!

310
00:27:41,416 --> 00:27:45,499
என்ன விஷயம்? மற்றும் எங்கே
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டுமா?

311
00:27:46,000 --> 00:27:48,415
நீங்கள் ரயிலில் இருக்கிறீர்கள் ஆனால் நீங்கள் இல்லை
ரயில் எங்கே போகிறது தெரியுமா!

312
00:27:48,666 --> 00:27:50,332
நீங்கள் சிலவற்றில் இறங்குங்கள்
தெரியாத நிலையம்!

313
00:27:50,583 --> 00:27:52,415
பிறகு நீங்கள் காரை ஓட்டுங்கள்
பைத்தியம் போல்..

314
00:27:52,666 --> 00:27:54,999
.. கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றுவிடும்..
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்.

315
00:27:55,625 --> 00:27:59,874
இதோ.. நீ நடக்கிறாய்
இருண்ட பாதைகளில்!

316
00:28:00,000 --> 00:28:02,874
தனியாக! ரத்லத்தின் பாதைகளில்!

317
00:28:03,625 --> 00:28:06,207
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? சொல்லு!

318
00:28:07,416 --> 00:28:08,415
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

319
00:28:09,041 --> 00:28:11,499
உங்கள் பிரச்சனைகளை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம்
யாருடனும்!

320
00:28:12,208 --> 00:28:16,665
சரி! நீங்கள் பச்சனுடையவரா
விசிறியா? கோபம் கொண்ட இளைஞன்!

321
00:28:17,500 --> 00:28:23,665
இன்று நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்!
அக்னிபாத்! அக்னிபாத்!

322
00:28:23,708 --> 00:28:28,207
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு பிடித்த ஹீரோ யார்?

323
00:28:29,208 --> 00:28:31,790
இதில் எந்த ரகசியமும் இல்லை சொல்லுங்கள்..

324
00:28:32,666 --> 00:28:36,332
கடவுளே!...நான் எங்கே வந்தேன்? என்ன
நான் செய்கிறேனா? ஏன்?

325
00:28:46,125 --> 00:28:48,207
வாருங்கள்! தயவு செய்து!

326
00:28:54,416 --> 00:28:55,874
நீங்கள் கடன் அட்டையை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

327
00:28:56,416 --> 00:29:00,124
கடன் இல்லை! பணம் மட்டுமே!
- கடன் அட்டை!

328
00:29:03,041 --> 00:29:04,665
கட்டணம் என்ன?
- என்ன?

329
00:29:06,000 --> 00:29:08,207
நீங்கள் எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்
ஒரு நாளுக்கு ஒரு அறை?

330
00:29:09,416 --> 00:29:11,999
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு அறை தேவையா?

331
00:29:13,666 --> 00:29:15,207
நான் என்ன பதில் சொல்லு
உன்னிடம் கேட்கிறேன்! சரியா?

332
00:29:15,416 --> 00:29:16,790
ஒரு அறைக்கு ஒரு நாளைக்கு எவ்வளவு?

333
00:29:17,000 --> 00:29:19,415
நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு ஏன் தேவை?
நாம் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை!

334
00:29:19,666 --> 00:29:22,957
கேளுங்கள், நான் பேசுகிறேன்! - ஆம். நீங்கள்
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக பேசுகிறார்கள்.

335
00:29:23,125 --> 00:29:24,415
அது போல நம்மிடம் பணம் குறைவு!

336
00:29:24,666 --> 00:29:25,665
நாங்கள் அறை எடுப்போம்
ஒரு மணி நேர அடிப்படையில்!

337
00:29:25,875 --> 00:29:27,415
கீத்! உங்களுக்கு புரியவில்லை
அவன் என்ன..

338
00:29:27,666 --> 00:29:29,999
நடைமுறையில் இருங்கள்! ஏன் செய்ய
உனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறதா?

339
00:29:30,208 --> 00:29:31,790
சில மணிநேரங்களுக்கு மட்டுமே எங்களுக்கு இது தேவை!

340
00:29:32,000 --> 00:29:33,415
நாங்கள் அறை எடுப்போம்
ஒரு மணி நேர அடிப்படையில்!

341
00:29:37,166 --> 00:29:38,665
எத்தனை மணி நேரம்?

342
00:29:42,125 --> 00:29:43,999
2.. 2 மணி நேரம் போதுமா?

343
00:29:45,416 --> 00:29:47,124
சரி! அன்று இருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பான பக்கம் 3 மணி நேரம்!

344
00:29:47,333 --> 00:29:49,082
3 மணிநேரம் போதுமானதை விட அதிகம்!

345
00:29:56,666 --> 00:29:58,999
3 மணி நேரம்!- சரி.

346
00:30:08,875 --> 00:30:13,999
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
- ரயிலில்!

347
00:30:15,166 --> 00:30:17,665
ரயிலில்? நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்
ரயிலில் அவள்?

348
00:30:20,041 --> 00:30:21,040
நல்ல யோசனை!

349
00:30:22,000 --> 00:30:31,415
கேள், பொருள் எப்படி இருக்கிறது?
சூடான! அழகு!

350
00:30:31,833 --> 00:30:34,499
நன்றி! 3 மணி நேரம்!

351
00:30:44,416 --> 00:30:46,040
நீங்கள் அவரிடம் என்ன கிசுகிசுத்தீர்கள்?

352
00:30:47,083 --> 00:30:49,332
நீங்கள் ஒரு கார்ட்டூன்!
அது உனக்கு தெரியுமா?

353
00:30:50,000 --> 00:30:55,499
சாத்தியம்! ஆனால் எனக்கு கராத்தே தெரியும்!
- அப்படியா?

354
00:30:56,416 --> 00:30:59,082
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்!
நான் பிரவுன் பெல்ட்!

355
00:31:01,125 --> 00:31:03,665
நான் பார்க்கிறேன்! நான் பார்க்கிறேன்! நான் பார்க்கிறேன்!
உங்களுக்கு கராத்தே தெரியும்.

356
00:31:03,875 --> 00:31:09,207
நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றேன் என்றால்..
பிறகு நீங்கள் என் மீது கராத்தே பயன்படுத்துவீர்கள்!

357
00:31:09,416 --> 00:31:10,040
சரியா?

358
00:31:11,000 --> 00:31:14,040
சாத்தியம்! அதாவது ஆம்! முற்றிலும்!

359
00:31:15,000 --> 00:31:18,582
நான் இப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.. ஆனால்
நான் பலரை அடித்திருக்கிறேன்!

360
00:31:21,083 --> 00:31:24,207
கவலைப்படாதே! நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்ய மாட்டேன்!

361
00:31:25,416 --> 00:31:28,874
உன்னால் முடியாது!
- நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை!

362
00:31:29,000 --> 00:31:30,332
நீங்கள் விரும்பினாலும், உங்களால் முடியவில்லை!

363
00:31:30,583 --> 00:31:33,207
நீங்கள் தூண்ட முயற்சிக்கிறீர்களா
நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்யவா?

364
00:31:33,416 --> 00:31:34,999
இல்லை! நான் அதை அழிக்க முயற்சிக்கிறேன்

365
00:31:35,416 --> 00:31:36,874
அதனால் நீங்கள் பெற முடியாது
ஏதேனும் தவறான சமிக்ஞை!

366
00:31:37,208 --> 00:31:40,207
நான் உன்னை ஸ்டேஷனில் கட்டிப்பிடித்தேன்.
மற்றும் நான் ஏதாவது ஹோட்டலுக்கு செல்வோம் என்றேன்.

367
00:31:41,000 --> 00:31:42,665
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சிந்திக்க வேண்டும்.

368
00:31:43,000 --> 00:31:44,415
அதுவும் உன்னைப் போன்ற மனிதன்!

369
00:31:44,791 --> 00:31:46,749
என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனா? அர்த்தம்?

370
00:31:47,125 --> 00:31:50,874
பெண்கள் வட்டமிட வேண்டும்
மும்பையில் உன்னைச் சுற்றி! அப்படிப்பட்ட பெண்கள்!

371
00:31:51,083 --> 00:31:55,290
ஆனால் நான் என்று சொல்கிறேன்
நான் அப்படிப்பட்ட பெண் இல்லை. நினைக்கவே வேண்டாம்!

372
00:31:56,083 --> 00:31:59,207
என் சிந்தனை மரபுவழி!
ஒரு ஆண் பெண்!

373
00:31:59,666 --> 00:32:05,415
மேலும் எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்! அன்சுமான்!
ஒரே ஒரு! என்றென்றும் எப்போதும்!

374
00:32:06,166 --> 00:32:09,665
அதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
நானும் ஒரு பெண் ஆண்தான். சரியா?

375
00:32:11,666 --> 00:32:12,665
இதைப் பார்!

376
00:32:13,041 --> 00:32:17,999
காட்டு! காட்டு! காட்டு! ஆஹா! அவள்
உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது!

377
00:32:18,333 --> 00:32:19,415
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

378
00:32:20,666 --> 00:32:25,082
இல்லை! நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை!
- என்ன?

379
00:32:29,166 --> 00:32:32,957
ஓ! அதனால் இதுதான் பிரச்சனை!
இந்த பெண் உன்னை தூக்கி எறிந்துவிட்டாள்!

380
00:32:36,000 --> 00:32:38,874
வாழ்க்கை என்னை தூக்கி எறிந்தது!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

381
00:32:42,000 --> 00:32:44,874
கடவுளே! புகழ்பெற்ற அமைதி மற்றும் அனைத்தும்!

382
00:32:45,500 --> 00:32:47,207
உன்னுடைய இந்த பெரிய ரகசியம் என்ன?

383
00:32:47,500 --> 00:32:50,082
எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன்!
ஏன் என்னிடம் சொல்ல முடியாது?

384
00:32:52,041 --> 00:32:55,874
எப்படியும்! பார்! இந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்!

385
00:32:56,000 --> 00:33:02,790
இந்தப் பெண் உன்னைத் தள்ளிவிட்டாள்.
சரியா? இதைப் பிடி! அதை எரிக்கவும்!

386
00:33:03,208 --> 00:33:04,832
வா, கீத்! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது!

387
00:33:04,875 --> 00:33:06,415
நான் மிகவும் தீவிரமானவன்! எரிக்கவும்
புகைப்படம்!

388
00:33:06,666 --> 00:33:07,665
என்ன குழந்தைத்தனம் இது!

389
00:33:07,875 --> 00:33:10,332
நான் சொல்வதைக் கேள்! இதை சிறுபிள்ளைத்தனமாக செய்யுங்கள்
செயல்! இதை எரியுங்கள்!

390
00:33:10,583 --> 00:33:15,332
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்! அவளை எரிக்கவும்! இங்கே!

391
00:33:17,666 --> 00:33:20,999
அதை எரிக்கவும்! அதை எரிக்கவும்! பதற்றம் இல்லை! அதை எரிக்கவும்!

392
00:33:32,000 --> 00:33:38,332
சரி! இப்போது பாத்ரூம் சென்று அவளை ஃப்ளஷ் செய்யுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து என்றென்றும்! போ!

393
00:34:02,416 --> 00:34:06,040
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- என்ன தெரியுமா?

394
00:34:07,333 --> 00:34:08,999
இந்த முட்டாள்தனமான செயலை செய்வது..

395
00:34:09,666 --> 00:34:11,999
நான் உண்மையில் நன்றாக உணர்கிறேன்!
நான் உண்மையில் நன்றாக உணர்கிறேன்!

396
00:34:13,208 --> 00:34:13,999
சரியாகச் சொன்னீர்கள்!

397
00:34:15,333 --> 00:34:18,082
பார்க்கவா? மேலும் நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லட்டுமா?

398
00:34:18,500 --> 00:34:21,957
நீங்கள் பார்க்க மோசமாக இல்லை!
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

399
00:34:22,416 --> 00:34:23,665
நீயும் பணக்காரன் போல!

400
00:34:24,000 --> 00:34:26,040
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாகக் காண்பீர்கள்
அவளை விட பெண்கள்!

401
00:34:26,208 --> 00:34:27,665
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது அவள் ஒன்றுமில்லை!

402
00:34:27,875 --> 00:34:29,957
நன்றி. அது மிகவும் அன்பானது.

403
00:34:31,208 --> 00:34:33,665
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! நான் பெண் இல்லையா?

404
00:34:34,083 --> 00:34:37,207
எந்தப் பெண்ணும் உன்னால் துவண்டு போவாள்!
நீங்கள் அந்த வகையைச் சேர்ந்தவர்!

405
00:34:37,416 --> 00:34:40,332
பார், நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
அன்ஷுமானுக்கு மற்றும் அனைத்திற்கும்.

406
00:34:40,333 --> 00:34:43,207
ஆனால் அவர் என்னில் இல்லாதிருந்தால்
வாழ்க்கை அப்புறம் தெரியாது..

407
00:34:43,416 --> 00:34:50,207
ஒருவேளை நான் அடிபட்டிருப்பேன்
கூட! சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

408
00:34:53,416 --> 00:34:55,999
நீங்கள் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

409
00:34:56,500 --> 00:34:59,082
நிறைய! நான் எனக்கு பிடித்தவன்!

410
00:35:01,666 --> 00:35:02,665
என்ன நடந்தது?

411
00:35:03,875 --> 00:35:05,874
நான் கூட முடியும் என்று விரும்புகிறேன்
உன்னை போல் இருந்திருக்கிறேன்.

412
00:35:06,291 --> 00:35:07,499
அது மிகவும் கடினம்.

413
00:35:07,875 --> 00:35:10,665
ஆனால் நீங்கள் சிறந்ததைக் காண்பீர்கள்
பெண்ணே.. அது நிச்சயம்!

414
00:35:11,000 --> 00:35:13,415
நீங்கள் மட்டும் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எனக்கு நல்லதா?

415
00:35:13,666 --> 00:35:16,082
ஏதாவது சொல்லுங்கள். உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

416
00:35:16,583 --> 00:35:19,207
என்ன?
- பார்! என்னைப் பார்!

417
00:35:19,791 --> 00:35:21,415
என்ன மாதிரியான கேள்வி இது!
கீத், முட்டாள் ஆகாதே!

418
00:35:21,666 --> 00:35:22,874
சொல்லு!

419
00:35:24,041 --> 00:35:28,124
சீக்கிரம் கதவை திற! ஓடு!
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்! மற்றும் விரைவாக ஓடு!

420
00:35:28,333 --> 00:35:30,665
முழுத் தொகையையும் கொடு!
- வணக்கம்! என்ன நடந்தது?

421
00:35:31,041 --> 00:35:34,207
ரெய்டு இருக்கிறது! ரெய்டு இருக்கிறது!

422
00:35:35,000 --> 00:35:41,207
வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!
வாருங்கள்! வாருங்கள்! ஓடு!

423
00:35:41,416 --> 00:35:43,207
ஏய்! என்ன நடக்கிறது?

424
00:35:44,000 --> 00:35:45,207
நாம் ஓட வேண்டும்!
- ஏன்?

425
00:35:45,416 --> 00:35:47,999
காவல்துறை!
- போலீஸ்! வாருங்கள்!

426
00:35:49,041 --> 00:35:49,665
வாருங்கள்!

427
00:35:51,208 --> 00:35:54,999
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!- எல்லோரும் சீக்கிரம் ஓடுங்கள்! ஐ
பின் கதவை திறக்கும்!

428
00:35:55,208 --> 00:35:57,207
கேள்!

429
00:36:08,208 --> 00:36:12,207
அடுத்த முறை காண்பிக்க சில சூட்கேஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
போலீஸ். நீங்கள் ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று.

430
00:36:12,416 --> 00:36:14,415
ஆனால் நான் என் சாமான்களை தவறவிட்டேன்
ரயிலில்!

431
00:36:14,666 --> 00:36:17,665
முதல் முறையாக நான் ஒரு ரயில் பெண்ணைப் பார்க்கிறேன். ஏன்
நீங்கள் ரயிலில் ஒரு பெட்டியை முன்பதிவு செய்யவில்லையா?

432
00:36:17,875 --> 00:36:21,082
இது இரண்டு பேருக்கு மட்டுமே பொருந்தும்
- அடுத்த முறை சொல்கிறேன்! வாருங்கள்!

433
00:36:21,291 --> 00:36:22,415
வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

434
00:36:24,666 --> 00:36:26,874
அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்?
- ஓடு! ஓடு!

435
00:36:35,791 --> 00:36:38,957
தயவு செய்து பாபாஜி! இதுதான் எல்லை!

436
00:36:39,208 --> 00:36:41,665
தயவுசெய்து மேலும் கொடுக்க வேண்டாம்
இந்த இரவுக்கான உற்சாகம்!

437
00:36:42,000 --> 00:36:44,082
இப்போது இந்த இரவை சலிப்படையச் செய்யுங்கள்!

438
00:36:51,000 --> 00:36:52,665
பஸ்ஸில் புறப்படும்
காலை 6 மணிக்கு.

439
00:36:58,583 --> 00:37:01,290
உங்களுக்கு தூக்கம் வருமா?
- இல்லை! நீங்கள் என்ன?

440
00:37:09,666 --> 00:37:14,499
என்று.. ஏன் என்னிடம் கேட்டாய்
நான் உன்னை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

441
00:37:15,166 --> 00:37:19,665
ஆம்! சொல்லு! உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
- ஆனால் ஏன்?

442
00:37:19,875 --> 00:37:24,207
இதற்கு ஏன் பதில் இல்லை!
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? நல்லா, இனிமையா, அருமையா?

443
00:37:24,791 --> 00:37:26,999
சீக்கிரம் சொல்லு!
- ஆம்!

444
00:37:27,208 --> 00:37:29,415
ஆம்?
- ஆம்!

445
00:37:30,000 --> 00:37:33,415
நீங்கள் என்னை விரும்பினால், நீங்கள்
என் தங்கையையும் பிடிக்கும்.

446
00:37:33,666 --> 00:37:36,999
ரூப். என் உறவினர். அவள்
என்னை போல் தான்!

447
00:37:39,791 --> 00:37:42,874
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் போகிறேன்
ஒவ்வொரு விரைவில் தப்பிக்க.

448
00:37:43,041 --> 00:37:46,415
அன்சுமானுடன்! நீங்கள்
மற்றும் ரூப் மிகவும் ஓடிவிட்டார்!

449
00:37:46,875 --> 00:37:49,957
உங்கள் பிரச்சனையும் அதே தான்.
தாத்தா சம்மதிக்க மாட்டார்!

450
00:37:50,416 --> 00:37:52,207
பின்னர் நால்வரும் வாழ்வோம்
ஒன்றாக மலைகளில்.

451
00:37:52,416 --> 00:37:54,499
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்போம்!
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

452
00:37:58,416 --> 00:38:00,999
நாம் ஏன் இதைச் செய்யக்கூடாது?
நாங்கள் இருவரும் ஓடிவிடுவோம்.

453
00:38:01,000 --> 00:38:02,207
நாங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
மேலும் மலைகளில் வாழ்க.

454
00:38:02,416 --> 00:38:03,665
பாருங்கள், இது ஒரு வசதியான விருப்பம்.

455
00:38:03,875 --> 00:38:06,665
நாம் இப்போது பதிண்டாவுக்குச் செல்லவில்லை என்றால்,
பின்னர் நாங்கள் எப்படியும் ஓடிவிடுகிறோம்.

456
00:38:08,208 --> 00:38:12,874
பார்.. நீ ரூப்பைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டால்
நான் உங்களுக்கு அண்ணியாக இருப்பேன்.

457
00:38:13,000 --> 00:38:13,874
பாதி மனைவி.

458
00:38:14,041 --> 00:38:15,874
பாதியை மட்டும் என்ன செய்வேன்?
எனக்கு நீங்கள் முழுமையாக வேண்டும்.

459
00:38:16,208 --> 00:38:20,207
நீங்கள் முழுமையான ரூப் பெறுவீர்கள்.
நானும் ஓரளவுக்கு.

460
00:38:20,666 --> 00:38:22,874
சரி! சரி! சரி! அது
பேரம் பேசும் சலுகை!

461
00:38:23,875 --> 00:38:27,999
ஆம். ஒன்றில் பாதி இலவசம்!
இலவசம்! இலவசம்! இலவசம்!

462
00:38:29,083 --> 00:38:32,999
என்று அர்த்தம்! ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொண்டால்
நீங்கள், சலுகை இன்னும் செல்லுபடியாகும்.

463
00:38:34,125 --> 00:38:36,582
நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்
என் சகோதரியுடன் ஒரு கூட்டணி

464
00:38:36,791 --> 00:38:38,415
நீங்கள் என்னுடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்!

465
00:38:39,416 --> 00:38:42,999
நீங்கள் எப்போதும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்களா?
அல்லது இன்று ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பமா?

466
00:38:43,875 --> 00:38:45,999
இல்லை! நான் எப்போதும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேன்! நீங்கள்?

467
00:38:46,208 --> 00:38:49,207
இது எனக்கு முதல் முறை! உண்மையில்
உன்னைப்போல் ஒரு பெண்ணை நான் சந்தித்ததில்லை.

468
00:38:50,333 --> 00:38:52,415
பதிண்டாவுக்கு வா! நான் செய்வேன்
ஒன்றை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்!

469
00:39:27,208 --> 00:39:34,665
நாங்கள் நடக்க ஆரம்பித்ததும்.
பாதைகளும் நகர ஆரம்பித்தன.

470
00:39:34,875 --> 00:39:42,999
இந்தப் பாதைகள் அழகாகத் தெரிகிறது
இலக்கை விட.

471
00:39:43,208 --> 00:39:51,207
வா. தொலைந்து போவோம்.
எங்காவது தொலைந்து போவோம்.

472
00:39:51,416 --> 00:39:59,999
வாருங்கள்.. மைல் தூரம் நடப்போம்.
எங்கே போவது? அது தெரியாமல் இருக்க வேண்டும்.

473
00:40:00,666 --> 00:40:07,999
நாங்கள் நடக்க ஆரம்பித்ததும்.
பாதைகளும் நகர ஆரம்பித்தன.

474
00:40:08,208 --> 00:40:16,999
இந்தப் பாதைகள் அழகாகத் தெரிகிறது
இலக்கை விட.

475
00:40:34,000 --> 00:40:41,207
இப்படி உட்கார்ந்தால் எப்படி இருக்கும்
நாங்கள் ஒரு புதிய பாதையை கண்டுபிடிப்போம்.

476
00:40:42,416 --> 00:40:46,415
நீயும் நட. நானும் நடப்பேன்.

477
00:40:46,666 --> 00:40:49,874
அப்போதுதான் இந்த தூரங்கள் இருக்கும்
ஒரு நாள் பாலம்.

478
00:40:50,041 --> 00:40:58,124
வாருங்கள்.. நாம் இருவரும் இருக்க வேண்டும்
யாருடனும் பந்தம் இல்லை.

479
00:40:58,333 --> 00:41:07,207
வாருங்கள்.. மைல் தூரம் நடப்போம்.
எங்கே போவது? அது தெரியாமல் இருக்க வேண்டும்.

480
00:41:07,416 --> 00:41:14,874
நாங்கள் நடக்க ஆரம்பித்ததும்.
பாதைகளும் நகர ஆரம்பித்தன.

481
00:41:15,000 --> 00:41:24,207
இந்தப் பாதைகள் அழகாகத் தெரிகிறது
இலக்கை விட.

482
00:41:40,000 --> 00:41:48,999
நீ இல்லாமல் எனக்கு பிடிக்காது.
நீ இல்லாமல் எனக்கு பிடிக்காது.

483
00:41:49,208 --> 00:41:56,665
கண்களைத் திறக்கும்போது தூக்கம் சொல்கிறது.
என்ன ஆவேசம் இது?

484
00:41:57,416 --> 00:42:04,999
அங்கும் இங்கும். எங்கே என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.
இந்த உற்சாகம் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது.

485
00:42:05,208 --> 00:42:13,415
வா. நாம் கண்டுபிடிப்போம்
இந்த உலகில் ஒரு வழி.

486
00:42:13,666 --> 00:42:17,207
மைல் தூரம் நடப்போம்.

487
00:42:17,416 --> 00:42:22,415
எங்கே போவது? அது தெரியாமல் இருக்க வேண்டும்.

488
00:42:22,666 --> 00:42:29,999
நாங்கள் நடக்க ஆரம்பித்ததும்.
பாதைகளும் நகர ஆரம்பித்தன.

489
00:42:30,208 --> 00:42:39,665
இந்தப் பாதைகள் அழகாகத் தெரிகிறது
இலக்கை விட.

490
00:42:54,208 --> 00:42:55,207
நீங்கள் பெரியவர்..

491
00:42:56,000 --> 00:42:58,415
நான் யாரையும் கேட்டதில்லை
நன்றாகப் பாடுங்கள்!

492
00:42:58,666 --> 00:42:59,999
நீங்கள் பாடகராக இருந்திருக்க வேண்டும்!

493
00:43:03,000 --> 00:43:06,040
ஒரு நபர் எப்போதும் இல்லை
அவர் விரும்புவதைப் பெறுங்கள்.

494
00:43:06,583 --> 00:43:11,415
ஏன்? ஒரு நபராக இருந்தாலும் சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்
உண்மையில், உண்மையில் விரும்புகிறார்..

495
00:43:11,750 --> 00:43:12,874
.. அவன் பெறுவதுதான்.

496
00:43:15,000 --> 00:43:17,415
ஒரு காலம் இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உண்மையில் விரும்பிய போது..

497
00:43:17,666 --> 00:43:21,082
உண்மையில் அதைவிட பெரிய ஆர்வம் எதுவும் இல்லை
இசையை விட என் வாழ்வில்!

498
00:43:23,000 --> 00:43:26,957
உங்கள் வாழ்க்கை இப்போது முடிந்துவிட்டதா?
இறந்தது போல் பேசுகிறாய்!

499
00:43:28,750 --> 00:43:34,290
முடிந்துவிடவில்லை ஆனால்.. இப்போது இசை..
இனி நடக்க முடியாது.

500
00:43:34,750 --> 00:43:39,040
ஏன்? ஏன் உங்களால் முடியாது?
உங்கள் இயலாமை என்ன? சொல்லு!

501
00:43:42,041 --> 00:43:45,957
கடவுளே! சொல்லாதே! சரி!

502
00:43:46,208 --> 00:43:50,665
ஆனால் கோபப்பட வேண்டாம்
மீண்டும் ஒரு இளைஞன். தயவுசெய்து!- சரி.

503
00:43:59,416 --> 00:44:02,124
நான் உரையாடலைத் தொடங்குவேன்
- நிச்சயமாக!

504
00:44:05,166 --> 00:44:06,874
தண்ணீர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம்!

505
00:44:09,500 --> 00:44:11,207
நீங்கள் எப்போதாவது குதித்திருக்கிறீர்களா?
இதற்கு முன் இப்படி ஒரு ஏரி?

506
00:44:14,041 --> 00:44:15,124
கீத், நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்!

507
00:44:15,333 --> 00:44:16,999
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்! நாங்கள்
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!

508
00:44:17,208 --> 00:44:18,999
பொறுங்கள்! பொறுங்கள்! நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க.

509
00:44:19,208 --> 00:44:21,332
நீங்கள் எப்போதாவது ஆலோசனை செய்திருக்கிறீர்களா
ஒரு மனநல மருத்துவர்?

510
00:44:21,583 --> 00:44:23,665
ஓ வாயை மூடு!
- இல்லை! உனக்கு ஒன்று வேண்டும், கீத்!

511
00:44:23,875 --> 00:44:27,207
வாயை மூடு! மேலும் குதிப்போம்! - சரி!
நிதானமாக! நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!

512
00:44:27,416 --> 00:44:29,499
சற்று யோசியுங்கள்! நமக்கு கிடைக்காமல் போகலாம்
மீண்டும் அத்தகைய செயலைச் செய்ய வாய்ப்பு!

513
00:44:29,750 --> 00:44:31,999
நான் அப்படி ஒரு செயலைச் செய்ய விரும்பவில்லை
எப்போதும்! உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

514
00:44:32,208 --> 00:44:35,040
நீங்கள் குழந்தைத்தனமாக இருக்க முயற்சித்தீர்கள்
சரியா? நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்

515
00:44:35,083 --> 00:44:38,040
இப்போது பைத்தியக்காரத்தனத்தை முயற்சிக்கவும்!
- கீத், ஓய்வெடுங்கள்! நான் சொல்வதைக் கேள்!

516
00:44:49,000 --> 00:44:52,207
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!
- உங்களுக்கு ஒரு மனநல மருத்துவர் தேவை!

517
00:44:59,208 --> 00:45:00,207
இங்கே பார்க்காதே!

518
00:45:03,500 --> 00:45:05,082
தரம்ராஜ் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
காஷ்யப் பெயர்?

519
00:45:05,666 --> 00:45:09,957
தொழிலதிபரா? நிச்சயமாக!
போன வருடம் இறந்து போனார்! ஏன்?

520
00:45:10,583 --> 00:45:11,415
நான் அவருடைய மகன்!

521
00:45:20,208 --> 00:45:27,999
நீ.. ஆதித்யா.. காஷ்யப்!- ஆமாம்!

522
00:45:30,083 --> 00:45:30,999
இப்போது நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள்.

523
00:45:33,333 --> 00:45:35,874
நீதான் காஷ்யபன்!

524
00:45:38,208 --> 00:45:40,665
உன் அம்மாதான் ஓடி வந்தாள்
வேறொரு மனிதனுடன் விலகியா?

525
00:45:43,875 --> 00:45:45,415
மலம். மன்னிக்கவும்.

526
00:45:47,333 --> 00:45:51,499
ஆம்! அது என் அம்மா.. யார்
வேறொருவருடன் ஓடிவிட்டார்.

527
00:45:51,875 --> 00:45:54,957
உண்மையில் நான் அதை கேட்டேன்
இந்த மொழியில் செய்திகள்..

528
00:45:55,125 --> 00:45:58,207
அதனால் அது அப்படியே வெளிவந்தது. நான்
உண்மையில் மன்னிக்கவும். உண்மையில், உண்மையில்!

529
00:45:58,416 --> 00:46:04,499
இல்லை, கீத்! நான் அதை கேட்க வேண்டும்!
ஏன் மன்னிப்பு சொல்கிறாய்?

530
00:46:06,791 --> 00:46:08,665
ஒருவரின் தாயாக இருந்தால்
மிகவும் மலிவாக இருக்கலாம்..

531
00:46:09,666 --> 00:46:10,999
அவளால் அப்படிச் செய்ய முடிந்தால்
கீழ்த்தரமான செயல்..

532
00:46:11,208 --> 00:46:14,999
மிஸ்டர் காஷ்யப்! நீ பேசக்கூடாது
அவளை பற்றி மிகவும் அவமரியாதை

533
00:46:15,333 --> 00:46:19,499
ஏன்? அந்தப் பெண் அழித்தார்
என் முழு குடும்பமும்

534
00:46:19,833 --> 00:46:22,874
அவளால் நான் வெட்கப்படுவேன்..
.. என் வாழ்நாள் முழுவதும் எல்லோர் முன்னிலையிலும்!

535
00:46:23,125 --> 00:46:24,665
அதனால் நான் ஏன் பேசக்கூடாது
மரியாதை இல்லாமல்?

536
00:46:25,041 --> 00:46:29,874
அவள் காதலித்ததால்!
- காதல்? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா!

537
00:46:30,416 --> 00:46:32,207
பார்.. அவள் உன் அம்மா.

538
00:46:33,166 --> 00:46:35,082
எனவே புரிந்து கொள்வது கடினம்
அவளை பற்றி இது.

539
00:46:35,666 --> 00:46:39,207
ஆனால் யாராவது காதலிக்கும்போது..
.. அப்புறம் எதுவுமே சரியா தவறா!

540
00:46:39,666 --> 00:46:40,999
இதையெல்லாம் உனக்கு யார் சொன்னது?

541
00:46:41,000 --> 00:46:43,415
இதில் முட்டாள் நாவல் செய்தது
இந்த வரிகளை எல்லாம் படித்தீர்களா?

542
00:46:43,666 --> 00:46:45,999
எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்! அனைத்து
காதலில் நியாயம்!

543
00:46:46,208 --> 00:46:48,665
எல்லோரும் பொய் சொல்கிறார்கள்! அது
அனைத்து hogwash! புரிந்ததா?

544
00:46:49,666 --> 00:46:51,957
ஆம்! ஆம்!

545
00:46:55,333 --> 00:46:59,040
கேள்! நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர்!

546
00:46:59,666 --> 00:47:03,415
என் சகோதரியுடன் ஓடிப்போய்! எல்லோருடையது
வாழ்க்கை செழிக்கும்!

547
00:47:07,500 --> 00:47:09,207
நீங்கள்.. ஒரு அசல் துண்டு!
அது உனக்கு தெரியுமா?

548
00:47:09,500 --> 00:47:10,957
உன்னைப் போல் வேறு பெண் இல்லை!

549
00:47:21,000 --> 00:47:22,499
அவள் வந்தாள்!

550
00:47:22,666 --> 00:47:24,874
வருகிறது!

551
00:47:27,000 --> 00:47:28,207
ஹாய், அம்ரிக்!

552
00:47:28,416 --> 00:47:31,415
அவள் வந்தாள்! அவள் வந்தாள்!
கீத் வந்தாள் அத்தை!

553
00:47:32,000 --> 00:47:35,415
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
- பார்க்கலாம்!

554
00:47:36,416 --> 00:47:41,207
நீ என்னுடன் உள்ளே வா!
- இல்லை, இல்லை! இல்ல கீத்!.. நான் கிளம்புறேன்.

555
00:47:42,125 --> 00:47:46,874
எங்கே போவீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருப்பேன்! கவலைப்படாதே!

556
00:47:48,000 --> 00:47:53,415
இல்லை! நீ என்னுடன் உள்ளே வா!
நான் உன்னை இப்படி விட முடியாது! வாருங்கள்!

557
00:47:53,666 --> 00:47:55,415
கீத், உண்மையில் நான்.. நான் போக வேண்டும்!

558
00:47:55,666 --> 00:47:58,415
பார், என் குடும்பம் இங்கே இருக்கிறது! வேண்டாம்
அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு காட்சியை உருவாக்குங்கள்!

559
00:47:58,666 --> 00:48:00,874
நீ கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

560
00:48:01,041 --> 00:48:02,874
அப்புறம் கிளம்பலாம்! வாருங்கள்!
- கீத்!

561
00:48:04,041 --> 00:48:05,207
வணக்கம், அம்மா!

562
00:48:08,208 --> 00:48:11,207
விடுதியில் அதிகாரிகள்
என் மருமகளை சரியாக கவனிக்கவில்லை!

563
00:48:11,416 --> 00:48:14,207
அவள் மிகவும் ஒல்லியாகிவிட்டாள்!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

564
00:48:15,333 --> 00:48:18,207
வா! வா! வாருங்கள்!

565
00:48:22,000 --> 00:48:25,415
மாமா!- வணக்கம் தாத்தா!

566
00:48:26,791 --> 00:48:27,874
யார் இந்த பையன்?

567
00:48:29,041 --> 00:48:31,874
அவர் என் நண்பர், தாத்தா.
- என்ன வகையான நண்பர்?

568
00:48:32,875 --> 00:48:35,207
தாத்தா, அப்படி இல்லை!
- என்ன?

569
00:48:36,333 --> 00:48:39,665
அதாவது.. அவன் வெறும் நண்பன்.
- பிறகு ஏன் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

570
00:48:41,166 --> 00:48:43,999
தாத்தா.. அவர்தான்
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தவர்.

571
00:48:44,208 --> 00:48:47,665
நான் ரயிலை தவறவிட்டேன்
இரவில் ஒரு நிலையம்.

572
00:48:48,041 --> 00:48:49,207
அவன் இல்லாதிருந்தால்..

573
00:48:49,416 --> 00:48:52,999
உங்களுக்கு தெரியும். தனியாக பயணம் செய்யும் பெண்
திறந்த புதையல் பெட்டி போன்றது.

574
00:48:53,416 --> 00:48:56,415
நான் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை.
ரயிலில் சந்தித்தோம்.

575
00:48:57,041 --> 00:48:59,415
இன்னும் அவர் பயணம் செய்தார்
இதுவரை என்னுடன்.

576
00:48:59,666 --> 00:49:01,874
பதிண்டாவிடம்! துணைக்கு
நான் பத்திரமாக வீடு!

577
00:49:02,208 --> 00:49:03,874
வேறு நட்பு இல்லையா?

578
00:49:04,666 --> 00:49:07,999
ஏனென்றால் என் வயதில்.. ஒரு
நான் தெரிந்து கொண்ட பார்வை..

579
00:49:08,500 --> 00:49:11,332
.. இடையில் என்ன நடக்கிறது
ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்.

580
00:49:11,791 --> 00:49:14,999
தாத்தா, தயவுசெய்து. நீங்கள்
என்னை சங்கடப்படுத்துகின்றன.

581
00:49:15,208 --> 00:49:16,207
உங்களை சங்கடப்படுத்துகிறதா?

582
00:49:17,000 --> 00:49:18,499
உனக்கு அவமானம் இருந்திருந்தால்..

583
00:49:19,041 --> 00:49:20,499
அப்புறம் வீட்டுக்கு வந்திருப்பீங்க
அத்தகைய ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

584
00:49:20,791 --> 00:49:22,665
அணிந்து கொண்டு வீட்டுக்கு வரலாம் என்றால்
அத்தகைய ஆடைகள்..

585
00:49:22,875 --> 00:49:24,665
பின்னர் மும்பையில் நீங்கள் வேண்டும்
நிர்வாணமாக சுற்றித் திரியும்.

586
00:49:28,208 --> 00:49:28,999
அவன் பெயர் என்ன?

587
00:49:30,666 --> 00:49:33,665
ஆதித்யா!
- ஆதித்யா என்ன?

588
00:49:34,000 --> 00:49:38,665
ஆதித்ய குமார்!- ஆமாம்!

589
00:49:42,208 --> 00:49:46,415
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
- நான்.. ஒரு இசைக்கலைஞன்.

590
00:49:47,666 --> 00:49:49,665
அன்பே, நான் உனக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்!

591
00:49:50,166 --> 00:49:54,415
இப்போது நீங்கள் தங்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு வாரம். எங்களுடன்..

592
00:49:55,041 --> 00:49:59,415
அதனால் நாங்கள் உங்களுக்கு சரியாக நன்றி சொல்ல முடியும்
- சரி!

593
00:49:59,666 --> 00:50:01,665
கடவுள் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்!

594
00:50:02,666 --> 00:50:05,415
மும்பை மக்கள் அப்படி இல்லை
நிறைய சாப்பிடு! அது உண்மைதான்!

595
00:50:05,666 --> 00:50:08,874
போதும்! போதும்! போதும்! தயவு செய்து!
- தயவுசெய்து! என் வயிறு பிரியும்! தயவு செய்து!

596
00:50:09,041 --> 00:50:12,207
என்ன முட்டாள்தனம்! நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
யாரோ ஒருவரின் வயிறு வெடிக்கிறதா?

597
00:50:12,416 --> 00:50:18,082
அப்புறம் என்ன? இது உண்மையில் வலிமையானது! இல்லை...
கீத்! கீத்! கீத்! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

598
00:50:19,125 --> 00:50:21,665
நீங்கள் மக்கள் கொடுக்கவில்லை
அவருக்கு மோர்?

599
00:50:21,875 --> 00:50:24,415
அவர் பஞ்சாப் வந்துவிட்டார்
அவருக்கு யாரும் மோர் கொடுக்கவில்லையா?

600
00:50:24,666 --> 00:50:26,082
நான் பெறுவேன்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

601
00:50:26,291 --> 00:50:28,999
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது
நீ! உள்ளே வா!

602
00:50:29,208 --> 00:50:32,665
என் சகோதரியைக் காப்பாற்றினாய்!
உங்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்!

603
00:50:32,875 --> 00:50:35,207
உன் தங்கையை காப்பாற்றி தப்பு செய்துவிட்டேன்!
இனிமேல் நான் யாருடைய சகோதரியையும் காப்பாற்ற மாட்டேன்!

604
00:50:37,666 --> 00:50:40,207
மகனே, நீ மேலே போ. நான் செய்வேன்
உங்களுக்காக ஒரு இரவு ஆடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

605
00:50:41,875 --> 00:50:44,665
சரி. கடவுளே அம்ரிக்! நான் இறப்பேன்!

606
00:50:44,666 --> 00:50:47,415
எதுவும் நடக்காது! வாருங்கள்!

607
00:50:47,666 --> 00:50:50,874
உனக்கு புரியவில்லை!
என் வயிறு கிழிந்துவிடும்!

608
00:50:52,208 --> 00:50:53,957
என்பதை நீங்கள் சென்று பாருங்கள்
விருந்தினர் அறை திறந்திருக்கிறதா இல்லையா.

609
00:50:57,958 --> 00:50:58,999
என்ன நடந்தது?

610
00:50:59,208 --> 00:51:01,415
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
- இப்போது என்ன நடந்தது?

611
00:51:01,666 --> 00:51:06,665
இங்கே யாரும் இல்லை என்று நான் சொன்னேன்.
.. அன்சுமான் பற்றி தெரியும்..

612
00:51:10,041 --> 00:51:10,874
கீத்! என்ன செய்கிறாய்?

613
00:51:11,125 --> 00:51:15,332
நீங்கள் வந்தது நல்லது! ஆதித்யா,
அவள் என் சகோதரி ரூப்!

614
00:51:15,583 --> 00:51:18,665
ரூப், அவன் ஆதித்யா! நீங்கள்
அவனுடன் ஓடிப்போக வேண்டும்!

615
00:51:19,416 --> 00:51:22,665
கீத்! ஒரு நொடி யோசியுங்கள்
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்கும் முன்.

616
00:51:23,791 --> 00:51:25,207
நீங்கள் உள்ளே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

617
00:51:25,875 --> 00:51:29,999
உடைமை! ஏற்கனவே நீங்கள்
பொறாமையாக உணர்கிறார்கள்!

618
00:51:30,666 --> 00:51:32,999
கவலைப்படாதே! நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை!

619
00:51:33,666 --> 00:51:37,665
அவர் ஒரு பெண் ஆண்!
அவர் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பார்!

620
00:51:39,041 --> 00:51:40,665
அறை திறந்திருக்கிறது!
- எனவே அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

621
00:51:41,041 --> 00:51:42,999
ஏன் செய்கிறீர்கள்
அவன் இங்கே நிற்கிறானா? போ!

622
00:51:47,666 --> 00:51:50,957
கேள். நீ அங்கே பார்!
இது ஒரு ரகசியம்!

623
00:51:51,791 --> 00:51:53,499
நாளை காலை சீக்கிரம் எழுந்திரு!

624
00:51:53,500 --> 00:51:56,332
பழைய டிராக்டர் ஒன்று உள்ளது
களம்.. அங்கே சந்திப்போம்!

625
00:51:56,583 --> 00:51:58,874
ஏன்?
- வருகிறேன்! குட்நைட்!

626
00:52:06,666 --> 00:52:07,290
குட்நைட்!

627
00:52:31,000 --> 00:52:36,624
ஆஹா! இன்று நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
மிகவும் ஸ்டைலான!

628
00:52:36,916 --> 00:52:40,582
நீங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
- காத்திருந்து பாருங்கள்..

629
00:52:42,000 --> 00:52:47,415
அருமை! நீ பேசு
அவ்வளவு சரளமாக பஞ்சாபி!- அதுவும் என் ஸ்டைல்தான்!

630
00:52:47,791 --> 00:52:50,415
எப்படி என்பதை எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்
அவ்வளவு சரளமாக பஞ்சாபி பேச!

631
00:52:50,666 --> 00:52:53,790
என்.. என் அம்மா ஒரு பஞ்சாபி!

632
00:52:54,083 --> 00:52:57,207
ஓ ஆமாம்! அதனால் ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் பஞ்சாபியில் பேசுகிறீர்களா?

633
00:52:57,291 --> 00:53:00,499
அப்படியே!
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

634
00:53:01,583 --> 00:53:04,415
நீங்கள் 5 மணிக்கு என்னை எழுப்பினீர்கள்
இந்த அரட்டைக்கு காலையா?

635
00:53:04,791 --> 00:53:07,957
இல்லை! ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது!
- என்ன நடந்தது?

636
00:53:08,208 --> 00:53:11,665
மஞ்சீத் வருகிறான்!
- இப்போது யார் இந்த மஞ்சீத்?

637
00:53:11,875 --> 00:53:15,665
மஞ்சீத் மான்! அவர்கள் இடம் பெயர்ந்திருந்தனர்
சில வருடங்களுக்கு முன்பு பாட்டியாலாவிற்கு!

638
00:53:16,000 --> 00:53:19,082
தாத்தாவும் மற்றவர்களும் சரி செய்துவிட்டனர்
மஞ்சீத்துடன் என் திருமணம்!

639
00:53:19,333 --> 00:53:22,415
அவர்கள் இன்று என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள்!
- பொறுங்கள்! பொறுங்கள்!

640
00:53:23,000 --> 00:53:23,999
உங்கள் கருத்து எடுபடாது
கருத்தில்?

641
00:53:24,208 --> 00:53:25,415
அவர்கள் உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பார்கள்
அது போல்?

642
00:53:25,666 --> 00:53:28,999
உண்மையில் ஒரு திருப்பம் உள்ளது
கதையில். - மேலே செல்லுங்கள்.

643
00:53:29,208 --> 00:53:32,207
இந்த மானின்.. அவர்கள்
எங்கள் பழைய குடும்ப நண்பர்கள்.

644
00:53:32,666 --> 00:53:34,665
மன்ஜீத்தும் நானும் இருந்தோம்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒன்றாக.

645
00:53:35,000 --> 00:53:38,874
பெற்றுக்கொள்வோம் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்..
அவர்கள் வளரும் போது திருமணம்!

646
00:53:39,333 --> 00:53:42,874
நான் கேட்க நன்றாக இருக்கும்
நான் மஞ்சீத்தை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று.

647
00:53:43,125 --> 00:53:46,499
குடும்பமாக விளையாடும்போது, நான் ஒருபோதும் விளையாடுவதில்லை
ரூப் மஞ்சீத்தின் மனைவியாக இருக்கட்டும்!

648
00:53:47,166 --> 00:53:48,999
எங்களுக்கு 8 வயது இருக்கும் போது,
மன்ஜீத்தும் நானும்..

649
00:53:49,000 --> 00:53:50,957
இந்த டிராக்டரில் நிற்கவும்
கையைப் பிடித்துக் கொண்டு சொல்லுங்கள்...

650
00:53:51,208 --> 00:53:55,957
நாங்கள் எங்கள் வீட்டைக் கட்டுவோம்
அந்த வயல்களில். பிறகு நான் வளர்ந்தேன்

651
00:53:56,375 --> 00:53:58,874
இந்த மஞ்சீத்தை நான் கருதினேன்
நகைச்சுவையாக எபிசோட்!

652
00:53:59,125 --> 00:54:01,999
ஆனால் நேற்றே என் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
பெற்றோர்கள் வளரவில்லை.

653
00:54:02,208 --> 00:54:05,874
அவர்கள் தீவிரமானவர்கள்! எல்லோரும்
தீவிரமாக உள்ளது. இப்போது நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்!

654
00:54:08,000 --> 00:54:10,415
எனவே இப்போது என்ன?
- நான் ஓடுகிறேன்!

655
00:54:10,791 --> 00:54:13,999
எப்பொழுதும் ஓடிப்போய் பேசுகிறாய்!
அதை நினைக்கவே வேண்டாம்!

656
00:54:14,208 --> 00:54:15,999
இது உண்மையில் ஒரு மலிவான விஷயம்!

657
00:54:16,208 --> 00:54:18,415
நிறைய ஆபத்துகள் உள்ளன மற்றும்
சம்பந்தப்பட்ட மற்ற பிரச்சனைகள்..

658
00:54:18,875 --> 00:54:19,999
வேறு வழியில்லை!

659
00:54:20,000 --> 00:54:21,332
எண்ணற்ற விருப்பங்கள் உள்ளன!
- பிடிக்குமா?

660
00:54:21,583 --> 00:54:26,207
இப்படி.. உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்
அன்சுமான் பற்றி!- அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்!

661
00:54:26,666 --> 00:54:29,415
உண்மையில் அவர்கள் என்னை இங்கே மாட்டி விடுவார்கள்
என்னை எமோஷனல் பிளாக்மெயில் செய்து!

662
00:54:29,791 --> 00:54:30,874
தவறான விருப்பம்!

663
00:54:31,208 --> 00:54:34,874
உங்கள் பெற்றோருக்கு விளக்க முடியவில்லை என்றால் பாருங்கள்
... பிறகு அன்ஷுமானை மறந்துவிடு!

664
00:54:36,166 --> 00:54:36,874
அடுத்த விருப்பம்!

665
00:54:37,041 --> 00:54:39,999
யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதே!
- அடுத்து!

666
00:54:42,000 --> 00:54:46,040
மன்ஜீத் மற்றும் ரூப் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!
- அடுத்து!

667
00:54:46,666 --> 00:54:48,499
நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்கவும்
மஞ்சீத் ஆண்மைக்குறைவு!

668
00:54:49,625 --> 00:54:51,415
அவர் ஆண்மையற்றவர் அல்ல! அடுத்து!

669
00:54:52,041 --> 00:54:53,999
உனக்கு எப்படி தெரியும்? பொறுங்கள்! பொறுங்கள்!

670
00:54:54,416 --> 00:54:56,499
அது எப்படி உனக்கு தெரியும் மஞ்சீத்
ஆண்மைக்குறைவு இல்லையா?

671
00:54:57,750 --> 00:54:59,082
எனக்கு அது தெரியும்!

672
00:54:59,416 --> 00:55:04,332
எனக்கு அது தெரியுமா? நீயும் அவனும்..
- அடுத்து!

673
00:55:05,208 --> 00:55:08,207
அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?
- அடுத்து!

674
00:55:09,416 --> 00:55:11,999
அவரை யாரிடமாவது பார்த்தீர்களா?
- அடுத்து!

675
00:55:21,666 --> 00:55:26,957
மிஸ்டர் தில்லான்! உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி..
- அனைவரும் முட்டாள்கள்!

676
00:55:28,000 --> 00:55:29,082
பாருங்கள், அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்!

677
00:55:29,875 --> 00:55:32,874
அது அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
நான் ஓடிப்போகிறேன்!

678
00:55:33,500 --> 00:55:36,040
என் அருகில் வராதே.
தவறாகப் புரிந்து கொள்வார்கள்.

679
00:55:38,166 --> 00:55:41,874
நான் இங்கே திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லை!
- இந்த மல்யுத்த வீரர்கள் அனைவரும் என்னைத் தாக்குவார்கள்!

680
00:55:42,416 --> 00:55:45,665
எனக்காக பொறுத்துக்கொள், அன்பே!

681
00:55:46,000 --> 00:55:47,415
என் சட்டையை விடு!
என்ன செய்கிறாய்?

682
00:55:49,666 --> 00:55:51,874
இது ஒரு நல்ல யோசனை!
இந்த திருமணத்தை நிறுத்த!

683
00:55:52,000 --> 00:55:55,665
இதுதான் சரியான விருப்பம்!
- நீ என்னை விட்டு விலகி இரு! புரிந்ததா?

684
00:55:59,041 --> 00:55:59,540
வணக்கம்!

685
00:56:05,291 --> 00:56:06,790
வணக்கம்!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

686
00:56:07,125 --> 00:56:09,665
சரி! நீண்ட நேரம்!
- கிட்டத்தட்ட 3 ஆண்டுகள்!

687
00:56:10,125 --> 00:56:12,415
ஜஸ்ப்ரீத்தின் திருமணத்திற்குப் பிறகு.
- ஆம்!

688
00:56:12,666 --> 00:56:14,415
மற்றும்.. பம்பாயில் எப்படி இருக்கிறது?

689
00:56:18,000 --> 00:56:20,999
நீங்களும் பேசலாம்!
தண்டனையும் இல்லை!

690
00:56:21,875 --> 00:56:23,332
பேசச் சொல்கிறாள்!

691
00:56:23,750 --> 00:56:25,415
ஆதித்யா!
- ஆம்!

692
00:56:25,666 --> 00:56:28,040
கேள்!
- ஆம்!

693
00:56:34,000 --> 00:56:37,874
வா! வா! நான் அவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்!
- அவர் யார்.

694
00:56:38,583 --> 00:56:41,332
அவன் ஆதித்யா! அவர் ஒரு இசைக்கலைஞர்!

695
00:56:42,208 --> 00:56:45,957
எல்லோருடைய பெயரையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்!
எனவே முக்கிய விருந்தினரை சந்திக்கவும்.

696
00:56:46,208 --> 00:56:47,415
மன்ஜீத் சிங் மான்!

697
00:56:49,333 --> 00:56:50,665
ஹாய், மன்ஜீத்!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

698
00:56:50,875 --> 00:56:51,999
உட்காருங்கள்!
- இல்லை, இல்லை!

699
00:56:52,000 --> 00:56:54,874
அவர் ஒரு நல்ல பாடகர்!
- நான் பார்க்கிறேன்!

700
00:56:55,208 --> 00:56:57,874
அவர் ஒரு பாட்டு பாடி இருக்க வேண்டாமா
இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில்?

701
00:56:58,041 --> 00:56:58,999
ஆம்! ஏன் இல்லை?

702
00:56:59,000 --> 00:57:02,207
இல்லை, இல்லை! அவள் கேலி செய்கிறாள்!
- இல்லை, இல்லை! நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

703
00:57:02,500 --> 00:57:04,040
நான் சிரிக்கிறேனா? பார்!

704
00:57:04,500 --> 00:57:09,999
பெண்களே!
மும்பையைச் சேர்ந்த என் நண்பன் ஆதித்யா!

705
00:57:10,708 --> 00:57:15,957
அவர் உங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடப் போகிறார்!
- மாமா, இல்லை, இல்லை! தயவு செய்து! தயவு செய்து!

706
00:57:16,000 --> 00:57:21,874
எனவே நீங்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
- கேள்! தயவு செய்து!

707
00:57:23,000 --> 00:57:25,874
பாருங்க.. எல்லாரும் உட்காருங்க!
- அன்பே! - ஆம்!

708
00:57:26,041 --> 00:57:27,040
இப்போது நீங்கள் பாடுங்கள்!

709
00:57:27,250 --> 00:57:30,665
மும்பை என்ன என்பதையும் பார்க்கிறேன்
மக்கள் செய்ய முடியும்! - சரி!

710
00:57:38,416 --> 00:57:45,082
வா! வா! மிகவும் நல்லது! ஏய்,
சக! ஒரு நாற்காலியைப் பெறுங்கள்! வா!

711
00:57:46,000 --> 00:57:51,874
வா! உட்காருங்கள்! உட்கார்!- தொடங்கு!

712
00:58:00,791 --> 00:58:04,874
ஏன் எல்லோரும் பார்க்கிறீர்கள்
இப்படி என்னிடம்? நான் பதற்றமடைவேன்!

713
00:58:05,416 --> 00:58:08,415
பிரச்சனை இல்லை! இங்கே பாருங்கள் மற்றும்
அங்கே! அங்கும் இங்கும்!

714
00:58:08,666 --> 00:58:09,957
அவனைப் பார்க்காதே!

715
00:58:10,291 --> 00:58:15,082
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்! நீங்கள் அனைவரும்
நீங்களும் கலந்து கொள்ளுங்கள்! - பிரச்சனை இல்லை!

716
00:58:15,666 --> 00:58:17,749
நாமும் கலந்து கொள்வோம்!
நாங்கள் பஞ்சாபிகள்!

717
00:58:17,791 --> 00:58:19,874
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தேவை
கொண்டாட ஆரம்பிக்க.

718
00:58:22,041 --> 00:58:24,415
சரி! அமைதி! அமைதி!
செட்டில்! வசதியாக உட்காருங்கள்!

719
00:58:36,666 --> 00:58:46,207
ஒரு கேப்ரிசியோஸ், குமிழி பெண். அவளை மயக்கும்
கண்கள் கத்தி போன்றது.

720
00:58:46,416 --> 00:58:50,415
மேலும் அவளுடைய அழகு கொடியது.

721
00:58:50,666 --> 00:58:54,874
அவளுடைய அழகு வெறித்தனத்தை உருவாக்கியபோது,
விவாதம் தொடங்கியது.

722
00:58:56,416 --> 00:59:03,249
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.
- டிரம் அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.

723
00:59:10,875 --> 00:59:20,415
ஒரு கேப்ரிசியோஸ், குமிழி பெண். அவளை மயக்கும்
கண்கள் மிகவும் துளைக்கின்றன.

724
00:59:20,666 --> 00:59:24,874
மேலும் அவளுடைய அழகு கொடியது. அவளது கொடியது
அழகு என்பது விவாதப் புள்ளி.

725
00:59:26,416 --> 00:59:33,999
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.

726
00:59:54,666 --> 00:59:58,207
எப்போதெல்லாம் அந்தப் பெண்
ஜன்னலுக்கு வருகிறது.

727
00:59:58,791 --> 01:00:02,665
சிலர் அவளைப் பார்த்து இறந்துவிடுகிறார்கள்.
மேலும் சிலர் அவளைப் பார்க்காமல் இறந்துவிடுகிறார்கள்.

728
01:00:02,875 --> 01:00:06,415
அவள் பாதைகளைக் கடக்கும்போது,
விழா இருக்கும்.

729
01:00:06,666 --> 01:00:14,665
ஒவ்வொரு காதலரும் கொண்டாடி நடனமாடினர்.
மற்றும் விருந்து தொடங்கும்.

730
01:00:16,416 --> 01:00:24,874
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.

731
01:00:40,333 --> 01:00:56,207
என் இளமை எப்படி இருந்தாலும் உன்னுடையது.
என் அழகை நீங்கள் திருட முயற்சிக்க வேண்டாம்.

732
01:00:56,416 --> 01:01:00,207
என் அழகை நீங்கள் திருட முயற்சிக்க வேண்டாம்.

733
01:01:00,416 --> 01:01:08,415
சிறுவயதிலிருந்தே அவளுக்கு ஒரு காதலி இருந்தாள்
மற்ற காதலர்களை வளைத்துப் போடுவதே அவனது பணியாக இருந்தது.

734
01:01:08,666 --> 01:01:12,665
அவர் உருவாக்க வேண்டியவர்
அவரது இதயத்தின் ராணி.

735
01:01:12,875 --> 01:01:20,874
அவள் வேறொருவரிடம் பைத்தியமாக இருந்தாள்.
ஒரு கதை முடிந்தது மற்றொன்று தொடங்கியது.

736
01:01:22,416 --> 01:01:30,874
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.

737
01:01:37,583 --> 01:01:46,415
ஒரு கேப்ரிசியோஸ், குமிழி பெண். அவளை மயக்கும்
கண்கள் மிகவும் துளைக்கின்றன.

738
01:01:46,666 --> 01:01:50,874
மேலும் அவளுடைய அழகு கொடியது. அவளது கொடிய அழகு
என்பது விவாதப் பொருளாகும்.

739
01:01:52,416 --> 01:02:02,415
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.
பறை அடிக்கவும். பறை அடிக்கவும்.

740
01:02:14,875 --> 01:02:17,207
நாங்கள் முக்கியமாக உரங்களில் ஈடுபடுகிறோம்.
- சரி.

741
01:02:18,041 --> 01:02:19,999
இப்போது நாம் நுழையப் போகிறோம்
பூச்சிக்கொல்லி சந்தையும் கூட.

742
01:02:20,208 --> 01:02:22,874
அப்படியா? - மாமா திட்டமிடுகிறார்..
- ஒரு நிமிடம்...

743
01:02:23,041 --> 01:02:26,040
காத்திருங்கள்!- இங்கே அழுத்துங்கள்!
வாருங்கள்! ஹிட் ஹிட்! ஹிட்! ஹிட்!

744
01:02:26,083 --> 01:02:29,207
சூப்பர்!
- போ! உங்கள் அப்பா உங்களை அழைக்கிறார்!

745
01:02:29,666 --> 01:02:32,790
கடவுளே!
- இப்போது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

746
01:02:37,875 --> 01:02:39,207
அவன் வருகிறானா?
- WHO?

747
01:02:39,416 --> 01:02:42,082
மஞ்சீத்!
- ஆம்!

748
01:02:42,333 --> 01:02:45,499
அவர் இங்கே பார்க்கிறாரா?
- ஆம்! நீ விலகி இரு!

749
01:02:49,333 --> 01:02:50,207
அவர் பார்த்தாரா?

750
01:02:53,208 --> 01:02:55,207
மஞ்சீத், அவள் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறாள்
ஒரு நாடகம்! நேராக நில்லுங்கள்!

751
01:02:57,416 --> 01:02:59,665
ஓ இல்லை! மஞ்சீத்!

752
01:03:03,000 --> 01:03:06,415
பார், மஞ்சீத்! நீங்கள் என்ன
யோசிக்கிறேன்.. அது உண்மையல்ல!

753
01:03:06,666 --> 01:03:08,999
அவள் கேரட் விளையாடுகிறாள்!
அவளிடம் கேள்! அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

754
01:03:09,791 --> 01:03:12,040
ஆம், ஆம்! அவர் சொல்வது சரிதான், மஞ்சீத்!

755
01:03:12,416 --> 01:03:15,332
இடையில் எதுவும் இல்லை
எங்களை! சத்தியம் செய்கிறேன்!

756
01:03:15,625 --> 01:03:18,999
நாங்கள் ஒரே வழி நண்பர்கள்.
அவனிடம் சொல்லு ஆதித்யா!

757
01:03:19,666 --> 01:03:21,957
இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை
பம்பாயில் கூட நாங்கள்!

758
01:03:22,125 --> 01:03:24,415
எதுவும் இல்லை! அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

759
01:03:24,666 --> 01:03:28,665
பாப்பா என்னை அழைக்கவில்லை என்றார்!
- அவர் பொய் சொல்கிறார்! நான் வருவேன்!

760
01:03:33,041 --> 01:03:33,790
கேள் தம்பி!

761
01:03:34,416 --> 01:03:38,332
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்! எதுவும் இல்லை
எனக்கும் கீத்துக்கும் இடையில்!

762
01:03:38,791 --> 01:03:42,665
நாங்கள் பம்பாயில் கூட சந்திக்கவில்லை!
அவள் வெறும் கச்சேரி விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்!

763
01:03:43,166 --> 01:03:48,874
நான் நகர மக்களைப் போல் புத்திசாலியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்!
ஆனால் எனக்கு கண்கள் உள்ளன! என்னால் பார்க்க முடிகிறது!

764
01:03:49,000 --> 01:03:51,415
உனக்குக் காட்டவே அவள் இதையெல்லாம் செய்தாள்!
- ஏன்?

765
01:03:51,666 --> 01:03:53,415
ஏனெனில்..
- சொல்லு!

766
01:03:54,041 --> 01:03:58,415
அவள் ஏன் இதை என்னிடம் காட்ட விரும்புகிறாள்?
- நீங்கள் அதை அவளிடம் கேட்பது நல்லது!

767
01:03:58,875 --> 01:04:00,957
அப்படியே உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒருவருக்கொருவர்..

768
01:04:31,416 --> 01:04:32,665
கத்தாதே!

769
01:04:34,666 --> 01:04:36,207
உனக்கு பைத்தியமா? என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

770
01:04:36,416 --> 01:04:38,665
வாழ்த்துகள்! நீங்கள்
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது!

771
01:04:39,000 --> 01:04:40,874
நான் ஒரு நல்ல திட்டத்தை வைத்திருந்தேன்!

772
01:04:41,041 --> 01:04:42,999
இன்னிக்கு மன்ஜீத் இருந்திருப்பான்
பாட்டியாலா திரும்பினார்!

773
01:04:43,208 --> 01:04:45,999
இப்போது செய்வேன் என்று கூறுகிறார்
என்னிடம் தனியாக பேசு!

774
01:04:46,208 --> 01:04:48,290
அதனால் நான் போகிறேன்!
- எங்கே?

775
01:04:49,208 --> 01:04:50,874
எங்கே என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் ஓடி வருகிறேன்!

776
01:04:51,000 --> 01:04:53,999
கீத்.. அப்படி செய்யாதே! சரி!

777
01:04:54,875 --> 01:04:59,415
நான் செய்கிறேன்! எல்லாம் திட்டமிடப்பட்டது!
நான் உங்களிடம் விடைபெற வந்தேன்!

778
01:04:59,875 --> 01:05:02,665
நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?
இப்போது போல்?

779
01:05:02,875 --> 01:05:07,415
ஆம்! நீ கொஞ்ச நாள் இங்கேயே இரு!
அதன் பிறகு நீ பம்பாய்க்கு திரும்பு! சரி!

780
01:05:07,666 --> 01:05:10,040
பொறுங்கள்! பொறுங்கள்! நீங்கள்
ஓடுகிறார்கள்!

781
01:05:10,083 --> 01:05:11,874
மேலும் நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்!
- அப்படியா?

782
01:05:13,208 --> 01:05:15,624
நாளை மஞ்சீத் திறப்பார்
வாய் மற்றும் இந்த மக்கள்..

783
01:05:15,666 --> 01:05:17,999
.. யார் ஏற்கனவே உங்களை நினைக்கிறார்கள் மற்றும்
எனக்கு ஒரு விவகாரம்..

784
01:05:18,208 --> 01:05:20,332
.. உடன் என்னை கட்டி விடுவார்கள்
அவர்களின் எருமைகள்!

785
01:05:20,875 --> 01:05:23,207
அருமை! அப்போ நீயும் என்னுடன் வா!

786
01:05:23,416 --> 01:05:28,207
நாம் ஒன்றாக ஓடிப்போனால் அவர்களின்
சந்தேகம் உறுதிப்படும்!

787
01:05:28,416 --> 01:05:31,874
பெரிய ஒப்பந்தம்! என்ன வித்தியாசம்
அது உனக்கு உண்டா?

788
01:05:33,000 --> 01:05:36,665
சரி! என்ன வித்தியாசம்
அது எனக்குப் பிடிக்குமா?- வா!

789
01:05:49,000 --> 01:05:52,665
கேள்! ரூப்பிடம் சொன்னாயா
நாங்கள் ஓடுகிறோமா? - ஏன்?

790
01:05:55,208 --> 01:05:57,040
கடவுளே! ஓடு!- கீத்!

791
01:06:09,458 --> 01:06:12,082
கீத்!
என்ன செய்கிறாய்?

792
01:06:12,333 --> 01:06:15,082
இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவேன்!
நான் உன்னை நாளை அழைக்கிறேன்!

793
01:06:15,500 --> 01:06:18,415
மற்றும் தயவுசெய்து! நீங்கள் என் சத்தியத்திற்கு உட்பட்டவர்!
யாரிடமும் சொல்லாதே! சரியா?

794
01:06:19,791 --> 01:06:21,665
அப்பா! மாமா!
- என்ன திட்டம்?

795
01:06:21,875 --> 01:06:23,874
கீத் ஓடி வருகிறாள்!
- பல விருப்பங்கள் உள்ளன! - விருப்பங்கள்?

796
01:06:24,125 --> 01:06:26,040
நாம் ரயில்வேக்கு செல்லலாம்
நிலையம் அல்லது பேருந்து நிலையம்!

797
01:06:26,083 --> 01:06:26,999
ஆனால் நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம்?

798
01:06:27,208 --> 01:06:28,999
பார்க்கலாம்! நமக்கு ஒரு ஆட்டோ கிடைக்கலாம்
பிரதான சாலையில் இருந்து ரிக்ஷா!

799
01:06:29,208 --> 01:06:31,415
நம்பமுடியாது, மனிதனே!
- வா!

800
01:06:31,666 --> 01:06:32,207
இது தான் உங்கள் திட்டமா?

801
01:06:32,416 --> 01:06:33,665
பார்க்கலாம், ஆட்டோ கிடைக்குமாம்
பிரதான சாலையில் இருந்து ரிக்ஷா?

802
01:06:33,958 --> 01:06:35,249
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?

803
01:06:35,541 --> 01:06:37,874
ரூப் எங்களைப் பார்ப்பார் என்று எனக்குத் தெரியுமா?
இப்போது நாம் ஏன் இங்கு நிற்கிறோம்?

804
01:06:39,666 --> 01:06:42,499
ஏன் அங்கே பார்க்கிறாய்? ஓடு!
- அங்கு இல்லை! இங்கே! வாருங்கள்!

805
01:06:42,750 --> 01:06:43,999
நான் திரும்பிப் போவதில்லை!

806
01:06:44,208 --> 01:06:47,665
நீங்கள் போதுமான தொல்லைகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்!
இப்போது நான் சொன்னபடி செய்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

807
01:06:47,875 --> 01:06:49,874
ஆனால் நாம் ஏன் திரும்பிச் செல்கிறோம்?
- வாயை மூடிக்கொண்டு ஓடு!

808
01:06:56,666 --> 01:06:58,999
எங்கே போனார்கள்?
- சாலையை நோக்கி!

809
01:06:59,208 --> 01:07:02,207
நீங்கள் அவர்களை போக விடுகிறீர்களா? நீங்கள் அவர்களைத் தடுக்கவில்லையா?
சத்யா, போய்ப் பார்! சீக்கிரம்!

810
01:07:03,000 --> 01:07:05,790
தோழர்களை அழையுங்கள்! -ஹே தோழர்களே!

811
01:07:06,666 --> 01:07:08,207
ஒரு படிக்கட்டு உள்ளது
மொட்டை மாடிக்கு செல்கிறது.

812
01:07:08,416 --> 01:07:11,957
மொட்டை மாடி ஏன்?
- சொல்லுவாயா? வாருங்கள்!

813
01:07:12,791 --> 01:07:15,665
ஏய், சீக்கிரம் கேரேஜைத் திற!
ஜீப்பை வெளியே எடு!

814
01:07:15,875 --> 01:07:16,665
அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

815
01:07:17,500 --> 01:07:18,499
எங்கே போவார்கள்?

816
01:07:19,041 --> 01:07:20,999
அவர்களை எங்கே பார்த்தீர்கள்?
- அவர்கள் வாசலில் இருந்து வெளியேறினர்!

817
01:07:21,000 --> 01:07:25,999
என்ன நடந்தது?
- எனக்கு தெரியும்! முதல் பார்வையில் நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்!

818
01:07:26,208 --> 01:07:28,415
ராஜ், என் பணப்பையை அறையிலிருந்து எடு.

819
01:07:29,000 --> 01:07:30,790
என்ன நடக்கிறது என்று கண்டுபிடித்தேன்
அவர்களுக்கு இடையே!

820
01:07:31,500 --> 01:07:33,415
ஆனால் நீங்கள் மக்கள் மிகவும்
புத்திசாலி, இல்லையா?

821
01:07:33,666 --> 01:07:35,207
நீங்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை!

822
01:07:36,208 --> 01:07:39,874
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? கேரேஜைத் திற!
வாருங்கள்!

823
01:07:45,916 --> 01:07:46,915
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

824
01:07:48,583 --> 01:07:50,790
பார், ரூப் நாங்கள் போவதைப் பார்த்தான்
முன் வாயில் நோக்கி!

825
01:07:51,083 --> 01:07:53,499
அவர்கள் எளிதில் பிடிபட்டிருப்பார்கள்
நாங்கள் அவர்களின் ஜீப்புகளிலும் பைக்குகளிலும்!

826
01:07:53,791 --> 01:07:55,665
இப்போது அவர்கள் வெளியே செல்வார்கள்! அவர்கள்
மற்றவர்களையும் அழைப்பார்!

827
01:07:55,875 --> 01:07:57,874
எங்கும் தேடுவார்கள்! ஆனால்
அவர்கள் வீட்டைத் தேட மாட்டார்கள்!

828
01:08:01,041 --> 01:08:02,415
எனவே இப்போது நாம் இங்கே காத்திருப்போம்!

829
01:08:03,208 --> 01:08:05,665
பின்னர் சரியான நேரத்தில் நாங்கள் செய்வோம்
கொல்லைப்புறத்தில் இருந்து கிளம்பு..

830
01:08:05,875 --> 01:08:07,957
.. மற்றும் டாக்ஸி ஸ்டாண்டை அடையுங்கள்
மறுபுறம். புரிந்ததா?

831
01:08:09,791 --> 01:08:12,415
நீங்கள் ஓடிப்போகவும் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
அந்த புகைப்பட பெண்ணுடன்?

832
01:08:17,666 --> 01:08:20,415
வா, சீக்கிரம்.
- கடவுள் நம்பிக்கை!

833
01:08:20,666 --> 01:08:22,999
அவள் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்!
இதை ஏன் மறைத்தாள்?

834
01:08:23,208 --> 01:08:25,207
இதெல்லாம் ஆதித்யா செய்யும் செயல்!
கீத்தின் மனதை மட்டும் கெடுத்துவிட்டான்!

835
01:08:25,416 --> 01:08:27,665
கேள்! கவனமாக!
- எல்லாம் அவன் செயல்!

836
01:08:27,875 --> 01:08:30,957
உங்களுக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது! அவர் எங்களுடன் தங்கினார்!
- அவர் எங்களுடன் கூட சாப்பிட்டார்!

837
01:08:31,000 --> 01:08:33,999
இவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே!
- நான் அவரைப் பிடித்தால், நான் அவரை விடமாட்டேன்!

838
01:08:34,666 --> 01:08:36,999
அவனை அடிப்போம்!
- நான் அவரை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிப்பேன்!

839
01:08:48,375 --> 01:08:51,874
உங்கள் காதலன் உங்களை எங்கே சந்திக்கிறார்?
- மணாலியில்!

840
01:08:54,416 --> 01:08:56,040
அவர் வருவதில்லை
பதிண்டா உங்களை சந்திக்கவா?

841
01:08:56,875 --> 01:09:00,665
உண்மையில் நான் இருந்ததில்லை
அவனிடம் பேச முடியும்!- இல்லை ஆள்!

842
01:09:01,333 --> 01:09:03,207
தயவு செய்து அதை என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
மனிதனுக்கு கூட தெரியாது..

843
01:09:03,416 --> 01:09:04,665
... நீ அவனுக்காக ஓடி வருகிறாய் என்று!

844
01:09:08,041 --> 01:09:09,040
கீத் என்ன செய்கிறாய்?

845
01:09:10,041 --> 01:09:11,332
ஏன் உன் வாழ்க்கையோடு விளையாடுகிறாய்?

846
01:09:11,791 --> 01:09:13,874
ஏனென்றால் அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
விளையாட்டு! வாழ்க்கை!

847
01:09:14,000 --> 01:09:17,999
உன்னுடையது என்ன? கால்பந்து? பூப்பந்து?
எனக்கு தெரியும்! கார் பந்தயம்! சரியா?

848
01:09:18,791 --> 01:09:21,665
தெரியுமா.. என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் வாழ்வில் பல பிரச்சனைகள்!

849
01:09:22,875 --> 01:09:24,207
இப்போது இந்த பிரச்சனையில் இருந்து மீள்வது எப்படி?

850
01:09:25,166 --> 01:09:27,790
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி! நீங்கள்
உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தியுங்கள்!

851
01:09:28,041 --> 01:09:28,540
என்னைப் பற்றி என்ன?

852
01:09:28,666 --> 01:09:32,040
நீங்கள் என்ன? இது உங்களுடையது
வாழ்க்கை! இது உங்கள் திட்டம்!

853
01:09:32,083 --> 01:09:34,207
நீ ஓடிப் போகிறாய்!
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

854
01:09:34,416 --> 01:09:36,207
அதாவது, நான் ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்
பெண்ணுடன் ஓடி!

855
01:09:36,416 --> 01:09:39,874
மக்கள் என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள்!
எனக்கு பெண் கூட கிடைக்கவில்லை! அருமை!

856
01:09:40,583 --> 01:09:42,790
ரூப் உடன் ஓடிப்போகச் சொன்னேன்!

857
01:09:48,000 --> 01:09:49,665
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்! சரியா?

858
01:09:57,000 --> 01:09:58,665
மாமா போயிருக்கார்
ரயில் நிலையம்!

859
01:09:59,000 --> 01:10:02,999
காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டுமா?
- இல்லை! போலீசுக்கு தகவல் சொல்லாதே!

860
01:10:03,208 --> 01:10:05,207
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்!
அதனால் தூங்கு!

861
01:10:05,416 --> 01:10:08,665
சரி! பஸ் ஸ்டாண்டை சரி பார்க்கிறேன்!
- என் செல் எடுத்து!

862
01:10:12,000 --> 01:10:16,040
கவலைப்படாதே! எல்லாம்
நன்றாக இருக்கும்! ஜஸ்ட் பார்!

863
01:10:19,041 --> 01:10:20,582
நீ என்னை ஆறுதல்படுத்துகிறாயா, கீதா?

864
01:10:21,000 --> 01:10:24,124
நான் விமானத்தில் தான் செல்வேன்
மற்றும் இதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!

865
01:10:24,333 --> 01:10:25,415
நீங்கள் என்ன?

866
01:10:25,666 --> 01:10:28,999
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் கையாளும் விதம்
நீங்கள் ஒரு பெரிய பிரச்சனையில் சிக்கலாம், கீத்!

867
01:10:29,208 --> 01:10:30,207
அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

868
01:10:30,666 --> 01:10:33,082
வாழ்க்கை என்பது கேளிக்கை மட்டும் அல்ல
மற்றும் மகிழ்ச்சி, கீத்!

869
01:10:33,333 --> 01:10:35,415
வாழ்க்கையிலும் சீரியஸாக இருக்க வேண்டும்!

870
01:10:37,041 --> 01:10:38,874
ஆதித்யா, நீ மிகவும் இருந்தாய்
வாழ்க்கையில் தீவிரம்!

871
01:10:39,666 --> 01:10:43,874
என்ன பயன்?
நீங்களும் பெரும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்!

872
01:10:46,666 --> 01:10:50,332
என்ன நடக்கப் போகிறது
எதிர்காலத்தில்..

873
01:10:50,583 --> 01:10:53,082
எனவே என் இதயம் என்னிடம் சொல்வதை நான் செய்கிறேன்!

874
01:10:53,750 --> 01:10:55,665
எதிர்காலத்தில் நான் இல்லை
யாரையும் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்!

875
01:10:56,041 --> 01:10:57,999
என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது என்று
உன்னால்!

876
01:10:58,666 --> 01:11:00,082
என் வாழ்க்கை எப்படி மாறினாலும் பரவாயில்லை..

877
01:11:00,333 --> 01:11:03,665
என்னாலேயே இப்படித் தெரியும்!
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்!

878
01:11:06,416 --> 01:11:07,999
மிக அதிகமான தத்துவம், இல்லையா?

879
01:11:12,000 --> 01:11:14,874
இந்த தருணங்கள்.. இது நாம்
ஒன்றாக செலவு செய்கிறார்கள்..

880
01:11:15,291 --> 01:11:16,665
இது உண்மையில் ஒரு அழகான நேரம்.

881
01:11:17,208 --> 01:11:20,582
ஜஸ்ட் பார்! எதிர்காலத்தில் நாம்
இதை நினைத்து சிரிப்பேன்!

882
01:11:40,666 --> 01:11:41,999
நான் மிக விரைவில் திரும்புவேன்!

883
01:11:42,875 --> 01:11:46,207
விரைவில் எனக்கு திருமணம் மற்றும் அன்ஷுமானுடன்
அவர்கள் காலில் விழுவேன்!

884
01:11:47,791 --> 01:11:51,874
என்னை திட்டுவார்கள், கேலி செய்வார்கள்.
அப்போது அவர்கள் சம்மதம் தெரிவிப்பார்கள்.

885
01:11:54,208 --> 01:11:54,874
போகலாம்.

886
01:11:56,333 --> 01:11:59,999
உண்மையைச் சொல். என்ன
நான் செய்கிறேன். இது சரியா?

887
01:12:04,875 --> 01:12:07,499
இல்லை! நீங்கள் செய்வது சரியல்ல.

888
01:12:09,208 --> 01:12:12,999
ஆனா நீங்க மட்டும் சொன்னீங்க.. என்று
யாராவது காதலிக்கும்போது..

889
01:12:13,333 --> 01:12:14,665
.. சரியோ தவறோ இல்லை.

890
01:12:15,416 --> 01:12:16,415
எல்லாம் நியாயம்.

891
01:12:19,208 --> 01:12:23,999
இன்று என்றால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
என் அம்மா.. அப்புறம் கவலைப்படாதே.

892
01:12:26,208 --> 01:12:28,207
எதிர்காலத்தில் உங்கள் பெற்றோர்
உன்னை புரிந்துகொள்வான்.

893
01:12:38,791 --> 01:12:39,415
வாருங்கள்!

894
01:13:01,208 --> 01:13:07,665
ஏதோ காரணம் இருக்கிறது.
நான் என் வாழ்க்கையை இப்படி அனுபவிக்கிறேன் என்று.

895
01:13:09,416 --> 01:13:15,957
தென்றலில் என்ன இருக்கிறது?
என்று ஒரு சிறு போதை எனக்குள் புகுந்தது.

896
01:13:17,666 --> 01:13:33,082
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று கேட்காதீர்கள்.
உங்கள் வழியில் வரும்.

897
01:13:33,666 --> 01:13:39,999
இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

898
01:13:40,083 --> 01:13:48,249
கடவுளே! இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

899
01:14:18,041 --> 01:14:22,957
நான் அனைத்தையும் உடைத்துவிட்டேன்
உலகின் அடிமைகள்.

900
01:14:22,958 --> 01:14:26,207
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை மீற மாட்டேன்.

901
01:14:26,666 --> 01:14:34,874
என் இதயக் கதையின் பாதிப் பகுதி நீ.
நான் மற்ற பாதி, அன்பே.

902
01:14:35,000 --> 01:14:42,999
பார், எனக்கு என்ன நேர்ந்தது.
உன் நினைவுகளில் தொலைந்தேன்.

903
01:14:43,208 --> 01:14:50,999
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று கேட்காதீர்கள்.
உங்கள் பேச்சுகளில் வாழ்கிறேன்.

904
01:14:51,208 --> 01:14:57,665
இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

905
01:14:58,041 --> 01:15:05,999
கடவுளே! இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

906
01:15:33,791 --> 01:15:41,665
நீங்கள் என்னைப் போல் எண்ணற்றவர்களைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்,
காதலி. ஆனால் நான் உன்னை மட்டுமே கண்டேன்.

907
01:15:42,000 --> 01:15:49,874
என் உதடுகளில் மலர்ந்த புன்னகை நீ.
என் புகார் நீயும் தான்.

908
01:15:50,208 --> 01:15:57,415
எனக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
உன்னை என் கனவில் கொண்டு வருகிறேன்.

909
01:15:58,333 --> 01:16:06,332
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று கேட்காதீர்கள்.
உங்கள் பேச்சுகளை நம்புங்கள்.

910
01:16:06,583 --> 01:16:12,999
இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

911
01:16:13,208 --> 01:16:21,332
கடவுளே! இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

912
01:16:22,500 --> 01:16:29,040
ஏதோ காரணம் இருக்கிறது.
அதனால் தான் என் வாழ்க்கையை இப்படி ரசிக்கிறேன்.

913
01:16:30,666 --> 01:16:37,082
தென்றலில் என்ன இருக்கிறது?
என்று ஒரு சிறு போதை எனக்குள் புகுந்தது.

914
01:16:39,208 --> 01:16:47,207
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று கேட்காதீர்கள்.
உங்கள் கைகளில் வருகிறது.

915
01:16:47,416 --> 01:16:54,999
எனக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று கேட்காதீர்கள்.
உங்கள் கைகளில் வருகிறது.

916
01:16:55,208 --> 01:17:01,874
இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

917
01:17:02,041 --> 01:17:02,999
கடவுளே!

918
01:17:03,375 --> 01:17:18,082
இந்த அன்பு உங்களுக்கு அளிக்கிறது
சொர்க்கத்தின் ஒரு பார்வை.

919
01:17:19,416 --> 01:17:24,415
பார்! அன்சுமான்! அன்சுமான்!
அவன் வேறு பக்கம் பார்க்கிறான்!

920
01:17:26,166 --> 01:17:29,415
வாருங்கள்!- பை, கீத்!

921
01:17:30,041 --> 01:17:34,415
என்ன? - எப்போதும் இப்படியே இரு!

922
01:17:36,166 --> 01:17:37,290
குறைந்தபட்சம் அவரை சந்திக்கவும்!

923
01:17:46,000 --> 01:17:46,665
கீத்..

924
01:17:53,625 --> 01:17:54,415
கவனித்துக்கொள்!

925
01:19:07,416 --> 01:19:09,874
காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.

926
01:19:12,500 --> 01:19:15,665
நீங்கள் அனைவரும் அடிக்கப் போவதில்லை
நான் ஒன்றாக எழுந்தேன், இல்லையா?

927
01:19:17,000 --> 01:19:19,665
மிஸ்டர். மெஹ்ரா, தயவுசெய்து என்னை அடிக்காதீர்கள்.

928
01:19:22,166 --> 01:19:23,999
நான் ஏதோ செய்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதற்காக நான் அடிக்கப்பட வேண்டும்.

929
01:19:24,208 --> 01:19:25,207
யாருக்கும் தெரிவிக்காமல் சென்றேன்..

930
01:19:25,416 --> 01:19:27,415
நிறுவனம் ஏற்கனவே இருந்தது
மோசமான நிலையில்.

931
01:19:27,666 --> 01:19:29,499
அதற்கு மேல் அங்கே
நான் மற்றும் என் தனிமை.

932
01:19:30,583 --> 01:19:33,124
வதந்திகள் பரவியதை நான் அறிவேன்..
சந்தையில் என்னைப் பற்றி.

933
01:19:33,958 --> 01:19:35,790
ஆதித்ய காஷ்யப்பால் முடியாது
அவனது தந்தைக்கு பதிலாக..

934
01:19:36,500 --> 01:19:37,790
நிறுவனம் பிளவுபடப் போகிறது.

935
01:19:38,000 --> 01:19:39,415
அவனது காதலிக்கு திருமணமாகி விட்டது
வேறு யாரோ..

936
01:19:39,666 --> 01:19:42,207
ஊரை விட்டு ஓடிவிட்டான் முதலியன.

937
01:19:42,416 --> 01:19:47,874
இவை அனைத்தும் பொய்யான வதந்திகள்
மூலம் அனைத்து உண்மை.

938
01:19:50,333 --> 01:19:53,124
எனவே நமது பங்கு விலைகள்
மிகக் குறைந்த அளவில்..

939
01:19:53,333 --> 01:19:56,874
எங்களின் புதிய பிராண்டுகள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்துவிட்டன.
அதற்கு மேல் 572 கோரிக்கைகள்..

940
01:19:57,041 --> 01:19:58,999
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
மிகவும் மோசமான நிலை.

941
01:19:59,208 --> 01:20:02,415
ஐயா, நீங்கள் நாசமாகிவிட்டீர்கள். ஒன்றுமில்லை
இதை விட மோசமாக இருக்கலாம்.

942
01:20:02,666 --> 01:20:04,665
எனவே நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே
நடக்கலாம் மற்றும் நடக்கும்.

943
01:20:05,875 --> 01:20:10,415
ஒரு மனிதன் ஏதாவது விரும்பினால்..
.. உண்மையில், அவர் அதைப் பெறுகிறார்.

944
01:20:11,583 --> 01:20:14,207
இந்த முறை எனக்கு நிஜம் வேண்டும். உண்மையில்..

945
01:20:15,000 --> 01:20:16,957
நான் உண்மையில் எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன்
இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தும்.

946
01:20:17,208 --> 01:20:19,082
நான் அனைத்தையும் முடிக்க விரும்புகிறேன்
முழுமையற்ற திட்டங்கள்..

947
01:20:19,333 --> 01:20:22,415
இந்த நிறுவனத்தை உயரத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்..
.. அப்பாவால் கூட நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

948
01:20:24,208 --> 01:20:31,749
நீங்கள் அனைவரும் அப்பாவை மிகவும் நேசிப்பீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அவர் எங்கோ இருக்கிறார், நம்மைப் பார்க்கிறார்.

949
01:20:33,041 --> 01:20:36,415
எனவே அதை அவருக்குக் காட்டுவோம்
மிகவும் பெருமைப்பட தேவையில்லை.

950
01:20:36,666 --> 01:20:37,999
இந்த நிறுவனம் செயல்பட முடியும்
நீ இல்லாமல்.

951
01:20:38,208 --> 01:20:39,999
மேலும் சிறப்பாக செயல்பட முடியும்
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை விட.

952
01:20:40,208 --> 01:20:42,415
அவருக்குக் காட்டுவோம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

953
01:20:57,125 --> 01:21:01,415
திருமதி கண்ணா பொழுதுபோக்க விரும்பவில்லை
இந்த கட்டத்தில் ஏதேனும் தீர்வு.

954
01:21:02,416 --> 01:21:05,665
அவள் மரியாதைக்காக மட்டுமே இங்கு வந்திருக்கிறாள்
இந்த கூட்டத்தின் கோரிக்கை.

955
01:21:06,416 --> 01:21:11,665
திரு ஆதித்யாவிடம் இருப்பதாக அவள் நினைக்கிறாள்
மிகவும் தகாத முறையில் நடந்து கொண்டார்.

956
01:21:11,875 --> 01:21:13,790
எனவே இனி பேச்சுவார்த்தைக்கு இடமில்லை.

957
01:21:14,000 --> 01:21:18,999
கடவுளே, நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள். நீங்கள்
பேசி மகிழுங்கள், இல்லையா?

958
01:21:19,000 --> 01:21:22,999
நான் மக்களை சந்தித்து இருக்கிறேன் தெரியுமா?
கடந்த சில நாட்களாக உங்களைப் போலவே.

959
01:21:23,208 --> 01:21:24,207
மன்னிக்கவும்.

960
01:21:25,208 --> 01:21:28,207
இது உங்கள் வாடிக்கையாளரின் கூற்று, இல்லையா?
அதில் கையெழுத்திட நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

961
01:21:29,125 --> 01:21:30,499
உங்கள் வேலை முடிந்தது.

962
01:21:31,041 --> 01:21:32,999
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ரிலாக்ஸ்.
குளிர் மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

963
01:21:33,208 --> 01:21:34,665
கேளுங்க சார்.

964
01:21:34,875 --> 01:21:36,999
மேலும் கேளுங்கள், என்னவென்று அவரிடம் கேளுங்கள்
அவரது மாதாந்திர தொலைபேசி கட்டணம்?

965
01:21:37,208 --> 01:21:39,874
ஐயா, தயவுசெய்து.
- திருமதி கண்ணா.

966
01:21:41,500 --> 01:21:43,665
அது உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்
நீ என்ன செய்தாய்..

967
01:21:45,041 --> 01:21:49,749
.. உங்கள் குடும்பம் மற்றும் கணவருடன்
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில்.

968
01:21:51,416 --> 01:21:53,499
இந்த நிறுவனம் இல்லை
அதில் அக்கறை.

969
01:21:56,041 --> 01:21:58,665
அதனால் என்னால் எடுக்க முடியாது
உங்கள் வாழ்நாள் கடின உழைப்பை நீக்குங்கள்.

970
01:22:00,666 --> 01:22:03,665
நீங்களும் திரு.காஷ்யப்பும் ஆரம்பித்திருந்தீர்கள்
இந்த நிறுவனம் ஒரு சிறிய அறையில்.

971
01:22:05,083 --> 01:22:08,582
மற்றும் 30 வருட கடின உழைப்புக்கு பிறகு நீங்கள்
இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்.

972
01:22:11,583 --> 01:22:17,999
இந்த 5 விஷயங்களை யாராலும் கொடுக்க முடியாது.

973
01:22:22,208 --> 01:22:24,499
இந்த நிறுவனம் உங்களுக்கு சொந்தமானது
அது எனக்கு சொந்தமானது.

974
01:22:26,041 --> 01:22:29,290
மற்றும் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதே நிலை, மரியாதை..

975
01:22:29,500 --> 01:22:35,665
.. மற்றும் நீங்கள் வகித்த பொறுப்புகள்
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. பரவாயில்லையா?

976
01:22:39,500 --> 01:22:42,665
ராகவ், பேப்பர்களை ரெடி பண்ணு.
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் கையெழுத்திட விரும்புகிறேன். - நிச்சயமாக!

977
01:22:44,666 --> 01:22:45,665
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

978
01:22:53,416 --> 01:22:56,874
ஐயா, உங்கள் எஸ்டிடி பில் என்ன.
- நான் விவாதிக்க விரும்பவில்லை..

979
01:22:57,041 --> 01:22:59,790
கேளுங்கள், உருப்படியான மசோதாவைக் கோருங்கள்.
இது மிகவும் முக்கியமானது. - சரி, சார்.

980
01:23:01,416 --> 01:23:03,957
மெஹக்.
- ஆம், ஐயா. எங்கள் டெலிகாம் குழுவை அழைக்கவும்.

981
01:23:04,125 --> 01:23:06,415
எனக்கு ஒரு புதிய யோசனை தயாரிப்பு யோசனை உள்ளது.
விரைவில். சரி. - ஐயா.

982
01:23:06,666 --> 01:23:09,415
மேலும் நான் என்ன பயப்படுகிறேன்
இன்? பங்கு உரிமையாளர்கள்.

983
01:23:09,666 --> 01:23:13,207
நான் பங்குடன் ஒரு சந்திப்பு வேண்டும்
நாளை காலை உரிமையாளர்கள்.

984
01:23:13,416 --> 01:23:14,207
நான் வெளிப்பாடு பார்க்க வேண்டும்
அவர்களின் முகங்களில்..

985
01:23:14,416 --> 01:23:15,999
அம்மா திரும்பி வந்ததை அவர்கள் உணரும்போது.
அதன் பிறகு அவர்களுடன் எனது நிபந்தனைகளை வைப்பேன்.

986
01:23:16,208 --> 01:23:18,582
- ஆம், ஐயா. ஆதி.
- ஆம். என்ன நடந்தது?

987
01:23:18,791 --> 01:23:20,040
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

988
01:23:20,666 --> 01:23:21,999
சரியாக மணாலிக்கு சென்றீர்கள்.
- ஆம்.

989
01:23:22,083 --> 01:23:24,207
இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா
அங்கே சிவா?

990
01:23:25,041 --> 01:23:28,040
சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - அங்கே
ஏதோ ஒன்று. மேலும் இது தீவிரமானது.

991
01:23:28,083 --> 01:23:31,874
நீங்கள் தீர்ப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் இந்த வழியில்.

992
01:23:32,000 --> 01:23:34,874
நீங்கள் ஒரு நாளில் அதிகமாக வேலை செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் 6 மாதங்களில் வேலை செய்தீர்கள்.

993
01:23:35,666 --> 01:23:37,207
நீ கவலைப்படாதே
உங்கள் புகழ்?

994
01:23:37,791 --> 01:23:39,415
நண்பா உனக்கு என்ன ஆச்சு?

995
01:23:40,875 --> 01:23:43,665
எனக்கு என்ன ஆச்சு? எப்படி
என்னால் மறக்க முடியுமா? - என்ன?

996
01:23:44,333 --> 01:23:46,957
மிக முக்கியமான வேலை.
- ஆண்டு அறிக்கை. - இல்லை.

997
01:23:47,666 --> 01:23:48,874
நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

998
01:23:50,875 --> 01:23:51,999
காலை வணக்கம்.

999
01:24:22,208 --> 01:24:32,207
எதுவும் பெறவில்லை.
எதுவும் இழக்கப்படவில்லை.

1000
01:24:36,083 --> 01:24:43,665
நீ இல்லாதது போல..
.. உங்கள் இருப்பு.

1001
01:24:44,208 --> 01:24:58,499
நாள் உங்களுடன் தொடங்குகிறது.
மங்கலான மாலை நெருங்குகிறது.

1002
01:24:58,666 --> 01:25:02,665
உங்களிடமிருந்து. உங்களிடமிருந்து.

1003
01:25:02,875 --> 01:25:09,457
ஒவ்வொரு கணமும், ஒவ்வொரு மூச்சும்
மேலும் என்னிடம் இருக்கும் வாழ்க்கை

1004
01:25:09,666 --> 01:25:13,665
உங்களிடமிருந்து. உங்களிடமிருந்து.

1005
01:25:14,000 --> 01:25:26,790
எதுவும் பெறவில்லை.
எதுவும் இழக்கப்படவில்லை.

1006
01:25:27,791 --> 01:25:41,749
நீ இல்லாதது..
உங்கள் இருப்பைப் போல.

1007
01:25:59,041 --> 01:26:05,999
என் கண்கள் உங்கள் கண்களை உற்று நோக்குகின்றன.
என் கைகள் உங்கள் கைகளில் உள்ளன.

1008
01:26:06,208 --> 01:26:13,207
எனக்குள் நான் என்று எதுவும் இல்லை.
என்ன நடந்தது?

1009
01:26:13,666 --> 01:26:16,999
என் பேச்சுக்கள் நிரம்பியுள்ளன
உங்கள் பேச்சுகளுடன்.

1010
01:26:17,208 --> 01:26:25,415
இரவுகள் உங்கள் கதைகளால் நிரம்பியுள்ளன.
இதெல்லாம் ஏன் உன்னுடையது?

1011
01:26:25,666 --> 01:26:27,665
என்ன நடந்தது?

1012
01:26:27,875 --> 01:26:34,415
நான் எங்கு சென்றாலும் தொலைவில் இல்லை..

1013
01:26:34,666 --> 01:26:38,665
உங்களிடமிருந்து. உங்களிடமிருந்து.

1014
01:26:38,875 --> 01:26:45,665
பரபரப்பில் அமைதி நிலவுகிறது.
கொஞ்சம் மயக்கம் இருக்கிறது.

1015
01:26:45,958 --> 01:26:49,374
உங்களிடமிருந்து. உங்களிடமிருந்து.

1016
01:26:58,000 --> 01:27:04,999
எங்கோ ஒரு பாதி வாக்குறுதி.
எங்கோ ஒரு பாதிக்கு மேல்.

1017
01:27:05,291 --> 01:27:12,332
செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு, விசுவாசம்.

1018
01:27:12,666 --> 01:27:19,874
விரும்பினாலும் விட்டுவிட முடியாது.
நான் விரும்பினாலும் உடைக்க முடியாது.

1019
01:27:20,000 --> 01:27:26,874
நான் இணைக்கப்பட்ட விதம்
உங்களுக்கு விசுவாசத்துடன்.

1020
01:27:27,041 --> 01:27:33,665
நீங்கள் என்னை உருவாக்கியது நான்.
நான் என்னவாகிவிட்டேன்.

1021
01:27:33,875 --> 01:27:37,749
உங்களிடமிருந்து. உங்களிடமிருந்து.

1022
01:27:37,958 --> 01:27:44,665
சாலைகள் சந்திக்கின்றன. இலக்குகள் காணப்படுகின்றன.

1023
01:27:44,875 --> 01:27:48,874
உங்களிடமிருந்து. உங்களிடமிருந்து.

1024
01:27:49,000 --> 01:28:02,165
எதுவும் பெறவில்லை.
எதுவும் இழக்கப்படவில்லை.

1025
01:28:03,041 --> 01:28:17,249
நீ இல்லாதது போல..
உங்கள் இருப்பு.

1026
01:28:32,791 --> 01:28:36,665
நாட்டின் முதல் நீண்ட தூரம்
அழைப்பு அட்டை, 'கீத்'.

1027
01:28:37,416 --> 01:28:40,415
அதிகம் பேச விரும்புபவர்களுக்கு.

1028
01:28:40,666 --> 01:28:43,790
மன்னிக்கவும், ஐயா, உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
இந்தியா அழைப்பு அட்டையின் யோசனை?

1029
01:28:44,166 --> 01:28:46,332
உலகம் சிறியதாகி வருகிறது
மேலும் இந்தியா பெரிதாகி வருகிறது.

1030
01:28:46,583 --> 01:28:47,999
இன்று நாம் முழு உலகத்துடனும் பேசுகிறோம்.

1031
01:28:48,208 --> 01:28:51,290
மக்கள் பேசினால் போதும் என்பதுதான் எண்ணம்
அவர்களின் இதயங்களை நிரப்புங்கள், அவர்களின் பில்களை அல்ல.

1032
01:28:51,500 --> 01:28:52,999
நாங்கள் அவர்களை அழைப்போம்.
உண்மையில் முக்கியமில்லை.

1033
01:28:53,000 --> 01:28:54,415
அதுதான் முக்கியம்
நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்படுகின்றன.

1034
01:28:54,666 --> 01:28:57,082
எனவே தயவு செய்து அவரிடம் நாளை கோரிக்கை விடுங்கள்
சந்திப்பு. மதிய உணவுக்குப் பிறகு எந்த நேரத்திலும்.

1035
01:28:57,416 --> 01:29:03,999
மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் யார்? - மன்னிக்கவும்.

1036
01:29:04,208 --> 01:29:07,874
ஒரு நொடி. ஒரு நொடி.
- அயோக்கியன்! ராஸ்கல்!

1037
01:29:09,041 --> 01:29:13,540
மன்னிக்கவும். வாழ்த்துக்கள். ஹாய் ரூப்?

1038
01:29:13,833 --> 01:29:17,665
அவள் எங்கே? கீத் எங்கே?

1039
01:29:19,416 --> 01:29:21,207
சொல்லுங்க. ஏன் பார்க்கிறாய்
என்னை அப்படியா?

1040
01:29:22,000 --> 01:29:23,749
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்?

1041
01:29:26,000 --> 01:29:28,415
அவளை இங்கே அழைக்கவும். எங்களுக்கு வேண்டும்
அவளிடம் பேச.

1042
01:29:30,208 --> 01:29:35,999
மாமா, கீத் என்னுடன் இல்லை.
- போய்விடு. இந்த நாடகத்தை நிறுத்து..

1043
01:29:37,041 --> 01:29:38,999
தற்செயலாக ரயிலில் சந்தித்தோம்.

1044
01:29:39,000 --> 01:29:41,665
எங்களுக்கும் தெரியாது
ஒருவருக்கொருவர் முன்பு.

1045
01:29:42,041 --> 01:29:45,874
மஞ்சீத் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டான்.
அவன் உன்னையும் கீதையும் ஒன்றாகப் பார்த்திருக்கிறான்.

1046
01:29:48,875 --> 01:29:51,207
ரூப்பும் உங்களைப் பார்த்திருக்கிறார்
அவளுடன் ஓடிப்போனது.

1047
01:29:51,791 --> 01:29:55,332
இன்னும் நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள். நாம் முட்டாள்களா?

1048
01:29:57,250 --> 01:29:59,707
மாமா, உங்கள் உணர்ச்சியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

1049
01:29:59,875 --> 01:30:03,332
தொலைபேசியை எடுத்து அவளை அழைக்கவும்
இங்கே. போனை எடு.

1050
01:30:06,000 --> 01:30:07,582
விளக்குகிறேன்..
- பார்.

1051
01:30:07,791 --> 01:30:09,415
எல்லாம் விளக்கப்பட்டது
நீ துவக்கிய போது..

1052
01:30:09,666 --> 01:30:12,665
அழைப்பு அட்டையுடன்
அவள் பெயர், கீத்.

1053
01:30:12,875 --> 01:30:16,332
நீங்கள் அதை அறிவிக்கவில்லையா
முழு உலகமும்? பேசு!

1054
01:30:17,958 --> 01:30:19,165
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

1055
01:30:22,250 --> 01:30:24,874
மாமா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நான் சொல்வதைக் கேள் மகனே.

1056
01:30:25,458 --> 01:30:28,457
நீங்கள் வெளியேறியது அனைவருக்கும் தெரியும்
பதிண்டாவுக்கு ஒன்றாக.

1057
01:30:29,000 --> 01:30:31,707
இப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
அவள் உன்னுடன் இல்லை. உண்மையைச் சொல்..

1058
01:30:32,041 --> 01:30:33,374
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்., ஏதாவது இருக்கிறது
அவளுக்கு நேர்ந்தது?

1059
01:30:34,500 --> 01:30:37,124
அவள் இப்போது உயிருடன் இல்லையா?
- மாமா - சொல்லு மகனே, சொல்லு.

1060
01:30:37,583 --> 01:30:38,415
என்ன சொல்கிறாய் மாமா?

1061
01:30:38,666 --> 01:30:41,749
ஏனென்றால் கீத் எங்களிடம் பேசவில்லை
9 மாதங்களுக்கு சாத்தியமில்லை.

1062
01:30:42,541 --> 01:30:46,082
9 மாதங்கள். ஏதோ நடந்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவளால் 9 மணி நேரம் கூட காத்திருக்க முடியவில்லை.

1063
01:30:46,250 --> 01:30:50,249
மாமா, எதுவும் நடக்கவில்லை
கீத்துக்கு. அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1064
01:30:51,208 --> 01:30:52,415
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1065
01:30:54,333 --> 01:30:59,665
எனக்கு தெரியும். மாமா, கீத் நலமாக இருக்கிறார்.
அவளுக்கு எதுவும் ஆகவில்லை.

1066
01:30:59,875 --> 01:31:04,874
அவள் உங்களுடன் இருக்கிறாள் என்று அர்த்தம்.
- அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள், இல்லையா?

1067
01:31:07,333 --> 01:31:10,665
ஆம், அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.
- பார்க்கவும். அவளை இங்கே அழைக்கவும்.

1068
01:31:11,125 --> 01:31:16,999
நாம் இப்போது அவளிடம் பேச வேண்டும்.
- அவள் இப்போது பம்பாயில் இல்லை.

1069
01:31:17,208 --> 01:31:20,499
நன்றாக முடிந்தது. நீங்கள் சொல்வீர்கள்
நாம் அதை நம்புவோமா?

1070
01:31:20,875 --> 01:31:27,207
ஆம். நம்புங்கள். மாமா,
நான் கீதை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன். -எப்போது?

1071
01:31:30,166 --> 01:31:33,290
10 நாட்களில். - நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்
இந்த இடம். உண்மையில் 10 நாட்கள்.

1072
01:31:34,208 --> 01:31:37,999
இன்னும் 10 நாட்களில் நான் உறுதியளிக்கிறேன் மாமா
நான் கீதை பாடிண்டாவிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

1073
01:31:38,416 --> 01:31:42,082
சரி, நான் காத்திருப்பேன். - தம்பி,
அது நேரத்தை வீணடிப்பதைத் தவிர வேறில்லை.

1074
01:31:42,458 --> 01:31:47,999
அவர் நம்மை ஏமாற்றுகிறார்.
-10 நாட்கள்?- ஆம்.

1075
01:31:59,000 --> 01:32:01,874
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டுமா அல்லது
உன்னால் என் மனதைப் படிக்க முடியுமா?

1076
01:32:04,291 --> 01:32:05,290
நான் மணாலிக்குப் போகிறேன்.

1077
01:32:36,000 --> 01:32:37,999
ஐயா.
- நன்றி.

1078
01:32:41,500 --> 01:32:43,040
அன்ஷுமன்.
- ஆம்.

1079
01:32:44,666 --> 01:32:45,999
வணக்கம், நான் ஆதித்யா.

1080
01:32:46,416 --> 01:32:49,499
உங்களைத் தவிர நாங்கள் சந்தித்ததில்லை
என்னை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

1081
01:32:50,041 --> 01:32:56,665
ஆதித்ய காஷ்யப்.

1082
01:32:57,416 --> 01:33:00,999
மூலம், நானும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அதே மூலத்திலிருந்து உங்களைப் பற்றி நிறைய.

1083
01:33:01,208 --> 01:33:04,665
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு மற்றும்
உங்கள் குடும்பம். - நன்றி.

1084
01:33:05,000 --> 01:33:06,207
தயவுசெய்து.
- நன்றி.

1085
01:33:09,875 --> 01:33:10,665
அப்படியா?

1086
01:33:13,166 --> 01:33:17,415
உண்மையில் கீத்தின் குடும்பம்
கொஞ்சம் கவலையாக உள்ளது.

1087
01:33:17,666 --> 01:33:21,165
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்றாள்
திருமணமான பிறகு பதிண்டாவிடம்.

1088
01:33:21,208 --> 01:33:25,874
ஆனால் அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன் - யார்?

1089
01:33:28,041 --> 01:33:28,540
என்ன?

1090
01:33:28,875 --> 01:33:32,874
கல்யாணத்துக்குப் பிறகு உனக்கு யார் சொன்னது.. -கீத்.

1091
01:33:33,416 --> 01:33:34,957
எந்த கீதை பற்றி சொல்கிறீர்கள்?

1092
01:33:39,500 --> 01:33:43,499
உங்களுக்கு எத்தனை கீட்ஸ் தெரியும் நண்பரே?
- எனக்கு எந்த கீதையும் தெரியாது.

1093
01:33:47,666 --> 01:33:48,332
கீத்.

1094
01:33:56,000 --> 01:33:57,040
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1095
01:34:06,083 --> 01:34:10,957
உன்னிடம்.. எப்படி அன்சுமான்?

1096
01:34:13,000 --> 01:34:14,665
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?

1097
01:34:15,166 --> 01:34:16,665
என்னை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தாதே.

1098
01:34:17,333 --> 01:34:20,207
நான் அவளை ஓடச் சொல்லவில்லை
வீட்டில் இருந்து. புரிகிறதா?

1099
01:34:20,791 --> 01:34:22,499
இன்னும் அவள் வந்தாள்
உங்களை சந்திக்கிறேன், அன்சுமான்.

1100
01:34:23,416 --> 01:34:26,415
அவளை முழுவதுமாக விட்டுவிட்டு
உலகம் பின்னால். ஏன்?

1101
01:34:26,666 --> 01:34:29,665
ஏனென்றால் அவள் பைத்தியம்.
உனக்கு அவளை தெரியும்..

1102
01:34:30,000 --> 01:34:33,040
எனவே நீங்கள் அதை அறிந்திருப்பீர்கள்
அவள் மிகவும் குழந்தைத்தனமானவள்.

1103
01:34:33,208 --> 01:34:34,665
அவள் கனவுகளின் உலகில் வாழ்கிறாள்.

1104
01:34:34,875 --> 01:34:37,415
எல்லாம் நடக்கும் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் விரும்பியபடி நடக்கும்.

1105
01:34:39,875 --> 01:34:42,415
அவள் என்று நீ அவளுக்கு நிரூபித்தாய்
கனவுகளின் உலகம் இல்லை.

1106
01:34:43,000 --> 01:34:44,790
ஏனென்றால் உங்களைப் போன்றவர்கள் இங்கு வாழ்கிறார்கள்.

1107
01:34:45,666 --> 01:34:50,207
பாருங்க சார் நீங்க ரொம்ப பெரிய ஆள்.
ஆனால் இது என்னுடைய தனிப்பட்ட பிரச்சினை.

1108
01:34:50,416 --> 01:34:53,790
எனக்குத் தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு எதையும் விளக்கவும். - சரி.

1109
01:34:55,666 --> 01:34:58,207
பிறகு விளக்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

1110
01:34:59,125 --> 01:34:59,957
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

1111
01:35:01,333 --> 01:35:03,749
ஆனால் ஏன் என்பது தெளிவாக இல்லை
நீ இங்கே செய்கிறாயா?

1112
01:35:04,875 --> 01:35:09,207
கீத் உனக்கு உன்னை தெரியும் என்று சொல்லவே இல்லை
ஆனாலும் அவளைத் தேடி இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்.

1113
01:35:10,000 --> 01:35:10,999
என்ன காட்சி, மிஸ்டர்?

1114
01:35:18,500 --> 01:35:21,415
என்ன காட்சி என்று சொல்லியிருப்பேன்
எனக்கும் கீத்துக்கும் இடையில் அன்ஷுமான்.

1115
01:35:22,583 --> 01:35:25,332
ஆனால் உங்களைப் போன்ற மலிவான மனிதர்
அதை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1116
01:35:25,875 --> 01:35:32,207
என்ன? என்ன சொன்னாய்?
- மலிவான. மோசமான. தாழ்ந்தவர்.

1117
01:35:34,416 --> 01:35:35,415
நான் என்ன பாவம் செய்தேன்?

1118
01:35:36,875 --> 01:35:39,040
நான் பேசியது போல் பேசுகிறீர்கள்
திருமணத்திற்கு உறுதியளித்தார்..

1119
01:35:39,083 --> 01:35:40,207
அவளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டான்.

1120
01:35:40,666 --> 01:35:44,415
நான் திருமணம் என்று கூட சொல்லவில்லை.
அவள் அதைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தாள்.

1121
01:35:44,791 --> 01:35:47,957
இதையும் அதையும் செய்வோம்
திருமணம். இந்த வீடு.

1122
01:35:48,125 --> 01:35:56,665
அப்படி ஒரு பால்கனி. அத்தகைய திரைச்சீலைகள். முட்டாள்!
நான் அவளை பதிண்டாவுக்குத் திரும்பிப் போகச் சொன்னேன்.

1123
01:35:57,041 --> 01:35:59,082
நான் அவளிடம் அதையே எப்பொழுது கூறினேன்
அவள் சிம்லாவிலிருந்து எனக்கு போன் செய்தாள்.

1124
01:35:59,583 --> 01:36:02,790
ஆனால் அவள் கேட்கவே இல்லை
எனக்கு. பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.

1125
01:36:03,041 --> 01:36:03,999
எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

1126
01:36:04,000 --> 01:36:06,874
அன்று முதல் கீத் வீட்டிற்கு வரவில்லை
கடந்த 9 மாதங்களாக, அன்சுமான்.

1127
01:36:07,000 --> 01:36:08,207
அவள் எங்கோ தனியாக இருக்கிறாள்.

1128
01:36:08,416 --> 01:36:13,665
அவள் எப்படி இருக்கிறாள், எந்த நிலையில் இருக்கிறாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
நீ அவளை மறுத்ததால் தான்.

1129
01:36:15,750 --> 01:36:17,874
அது எதையும் செய்யவில்லை என்றால்
அன்ஷுமான் உனக்கு வித்தியாசம்.

1130
01:36:18,208 --> 01:36:18,999
அப்படியானால் அது அவளுக்குச் சரி.

1131
01:36:19,000 --> 01:36:23,790
அவள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்
உன்னை போன்ற ஒரு மனிதனை மிகவும் நேசித்தேன்.

1132
01:36:26,000 --> 01:36:26,999
அன்ஷுமன்.

1133
01:37:05,416 --> 01:37:18,624
நீ எப்ப வருவாய் அன்பே.
நீ எப்ப வருவாய் அன்பே.

1134
01:37:19,416 --> 01:37:24,790
தோட்டத்தில் பூக்கள் பூக்கும்.

1135
01:37:25,416 --> 01:37:40,665
மழை பெய்யும். கனமழை பெய்யும்.
இரு இதயங்களும் இப்படிச் சந்திக்கும்.

1136
01:37:41,416 --> 01:37:51,415
நீ எப்ப வருவாய் அன்பே.
தோட்டத்தில் பூக்கள் பூக்கும்.

1137
01:38:27,041 --> 01:38:34,665
உங்கள் கண்கள் கோலால் நிறைந்துள்ளன.
உங்கள் கண்களால் நான் வியப்படைகிறேன்,

1138
01:38:35,166 --> 01:38:42,874
உன்னுடைய இந்த விசித்திரமான கண்கள்
பல வாக்குறுதிகளை அளித்திருந்தார்.

1139
01:38:44,166 --> 01:38:52,999
மூச்சுக்காற்று மெதுவாக வீசுகிறது.
அவர்கள் நிறுத்தும்போது மழை பெய்யும்.

1140
01:38:53,416 --> 01:39:03,415
கனமழை பெய்யும்.
இரு இதயங்களும் இப்படிச் சந்திக்கும்.

1141
01:39:05,416 --> 01:39:15,415
நீ எப்ப வருவாய் அன்பே.
தோட்டத்தில் பூக்கள் பூக்கும்.

1142
01:39:57,166 --> 01:40:04,874
சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் நிறைந்த இரவில்.
என் வாழ்க்கை இப்போது உங்கள் கையில்.

1143
01:40:05,041 --> 01:40:11,999
என் கண்களில் மின்னும் நட்சத்திரங்கள்.
ஆலங்கட்டி மழையால் நிரம்பிய மழையுடன்.

1144
01:40:12,208 --> 01:40:19,207
கனவுகளின் உலகம்
மலர்ந்து இருக்கும்.

1145
01:40:19,416 --> 01:40:34,082
மழை பெய்யும். கனமழை பெய்யும்.
இரு இதயங்களும் இப்படிச் சந்திக்கும்.

1146
01:41:01,416 --> 01:41:06,957
சோ டி லா சோ ஃபா மி, லா,
லா, லா மி ரே.

1147
01:41:09,000 --> 01:41:13,999
Ti Re Mi Re Ti La Ti
Re Fa Fa La Ti Do.

1148
01:41:16,500 --> 01:41:21,999
சா தி லா சோ ஃபா ஃபா.
Fa Fa Re Fa Mi.

1149
01:41:28,000 --> 01:41:34,665
வணக்கம். என்ன ஆச்சரியம்? என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1150
01:41:36,000 --> 01:41:38,957
அப்படியே. நான் வந்தேன்
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியும்..

1151
01:41:39,416 --> 01:41:45,332
எனவே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது. - ஆம்? - ஆம்.

1152
01:41:46,083 --> 01:41:50,957
பெரிய. மற்றும் மீதமுள்ள?
- மற்ற அனைத்தும் நன்றாக இருக்கிறது.

1153
01:41:53,666 --> 01:41:55,082
நீங்கள் என்னை மிகவும் காயப்படுத்தினீர்கள் கீதா.

1154
01:42:00,000 --> 01:42:05,207
உன்னால் சொல்ல முடியவில்லையா? முடியவில்லை
நீ என்னை ஒரு முறை கூப்பிடுகிறாயா?

1155
01:42:08,041 --> 01:42:10,499
சாமான்களை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு என்னுடன் வா.

1156
01:42:13,041 --> 01:42:13,999
கிளம்பு ஆதித்யா.

1157
01:42:14,208 --> 01:42:16,082
பாரு கீத், எனக்கு இப்ப ரொம்ப கோபமா இருக்கு.

1158
01:42:16,791 --> 01:42:20,999
என்னை கோபப்படுத்தாதே,
சரியா? வாருங்கள். -இல்லை, ஆதித்யா.

1159
01:42:22,458 --> 01:42:26,874
நான் வாழ்வில் நிலைத்திருப்பேன்
எனக்காக நான் உருவாக்கினேன்.

1160
01:42:27,000 --> 01:42:28,207
கீத் என்ன தெரியுமா.

1161
01:42:28,583 --> 01:42:31,665
உங்கள் கட்டுக்கதைகளை வைத்திருங்கள்
உங்களுடன் தத்துவம்.

1162
01:42:31,875 --> 01:42:36,040
இப்போது நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
- நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்த முடியாது, ஆதித்யா.

1163
01:42:36,083 --> 01:42:37,082
நிச்சயமாக என்னால் கீட் முடியும்.

1164
01:42:39,791 --> 01:42:42,415
கீத் நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
- அடடா, ஆதித்யா, என்னை விடுங்கள்.

1165
01:42:42,666 --> 01:42:44,999
என்ன செய்கிறாய்?
நான் சொன்னேன், என்னை விடுங்கள்.

1166
01:42:45,208 --> 01:42:47,957
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் வருகிறீர்கள்..
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1167
01:42:49,791 --> 01:42:51,207
இது நடந்ததால் தான்
எனக்கு அது அர்த்தம் இல்லை..

1168
01:42:51,416 --> 01:42:53,415
.. இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
இப்போது. புரிகிறதா?

1169
01:42:57,208 --> 01:42:59,999
புரிந்து கொண்டேன். நான் செய்வேன்
அதை மனதில் வையுங்கள்.

1170
01:43:00,666 --> 01:43:01,665
இப்போது கிளம்பலாமா?

1171
01:43:04,125 --> 01:43:06,124
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

1172
01:43:06,333 --> 01:43:07,999
சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை
நீங்கள் காரணம், கீத்.

1173
01:43:08,208 --> 01:43:09,415
உங்கள் சாமான்களை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள்.

1174
01:43:11,000 --> 01:43:17,499
இல்லை ஆதித்யா, என்னால் எடுக்க முடியாது
உங்களிடமிருந்து அதிக உதவிகள்.

1175
01:43:19,416 --> 01:43:24,165
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்
எனக்காக. அதனால் அதை மறந்துவிடு.

1176
01:43:24,208 --> 01:43:28,957
நான் உங்களுக்காக நிறைய செய்திருக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்காக நிறைய செய்திருக்கிறேன்.

1177
01:43:29,875 --> 01:43:32,665
அதனால் தான் இன்று நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்
உன்னுடையது. முட்டாள்.

1178
01:43:34,000 --> 01:43:36,874
இது எனது இரண்டாவது வாழ்க்கை
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.

1179
01:43:37,333 --> 01:43:39,040
எவ்வளவு வெற்றி என்று தெரியுமா
நான் இன்று?

1180
01:43:39,416 --> 01:43:42,415
இன்று எனது நிறுவனம் உயர்ந்த நிலையில் உள்ளது
அப்பாவின் நேரத்தை விட நிலை.

1181
01:43:42,666 --> 01:43:45,415
நான் 3 புதிய தொழில்களை ஆரம்பித்துள்ளேன்.
பல பிராண்டுகளை அறிமுகப்படுத்தியது.

1182
01:43:45,666 --> 01:43:46,999
எல்லாம் சிறப்பாக நடக்கிறது.

1183
01:43:47,208 --> 01:43:49,957
இன்று நான் இருப்பது நியாயமானது
உன்னால், கீத்.

1184
01:43:51,291 --> 01:43:52,999
நான் ஒரு பிரச்சனையில் இருக்கும் போதெல்லாம்
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்..

1185
01:43:53,208 --> 01:43:56,999
கீத் என்றால் என்ன செய்வாள்
இங்கே இருந்தேன், நான் அதை செய்கிறேன். மற்றும் நீ..

1186
01:44:00,875 --> 01:44:02,999
நாங்கள் இப்போது போகலாமா அல்லது நீங்கள் செய்வோம்
இன்னும் நாடகம் வேண்டுமா?

1187
01:44:03,000 --> 01:44:05,957
இது என் வாழ்க்கை. இங்கிருந்து போய்விடு.
என்னை விட்டுவிடு, முதலியன.

1188
01:44:14,208 --> 01:44:15,082
நான் வருகிறேன்.

1189
01:44:36,666 --> 01:44:37,874
சாமான்களை வெளியே எடு.

1190
01:44:52,333 --> 01:44:56,290
எனவே, நீங்கள் இங்கே இருங்கள், நான் செய்கிறேன்
வேறொரு அறை எடு.

1191
01:44:57,208 --> 01:45:00,290
தேவை என்ன? அது
அவ்வளவு பெரிய அறை.

1192
01:45:03,083 --> 01:45:06,874
சரி. எப்படியும் எனக்கு கராத்தே தெரியும்.

1193
01:45:07,416 --> 01:45:08,957
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.

1194
01:45:11,416 --> 01:45:16,082
கவலைப்படாதே, நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்ய மாட்டேன்.
- உன்னால் முடியாது.

1195
01:45:17,416 --> 01:45:19,957
நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்ய விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் விரும்பினாலும் உங்களால் முடியாது.

1196
01:45:23,583 --> 01:45:27,415
என் கடவுளே. என்ன ஒரு இரவு அது.
அந்த ஹோட்டல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1197
01:45:27,666 --> 01:45:34,499
ஆம், ஹோட்டல் டீசண்ட். - ஒழுக்கமான.

1198
01:45:35,666 --> 01:45:36,999
மூலம் என்னை விடுங்கள்
உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1199
01:45:37,750 --> 01:45:41,874
அன்று இரவு ஹோட்டலில் இருந்த அனைவரும் டீசண்ட்..
.. உன்னை ஒரு கால் கேர்ள் என்று நினைத்தேன்.

1200
01:45:42,000 --> 01:45:46,415
என்ன? பெண்ணை அழைக்கவும்!
- நான் ஒரு மோசமான வார்த்தையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

1201
01:45:46,666 --> 01:45:49,040
என்ன முட்டாள்தனம்? உண்மையில்?

1202
01:45:49,291 --> 01:45:53,415
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
நான் பேசட்டும் ஆனால் நீ நீயாக இருந்தாய்.

1203
01:45:54,041 --> 01:46:02,957
அன்பே! கடவுளே! நான் ஒரு முட்டாள்.
நான் என்ன முட்டாள்.

1204
01:46:04,666 --> 01:46:06,207
அதனால்தான் இதெல்லாம்
எனக்கு நடக்கிறது.

1205
01:46:08,875 --> 01:46:10,665
அதனால்தான் நான் இப்படிப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறேன்.

1206
01:46:16,000 --> 01:46:22,415
நான் என்ன செய்தேன்?
நான் எங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்?

1207
01:46:26,500 --> 01:46:31,207
நான் எப்பொழுதும் சிந்தித்துக்கொண்டே இருப்பேன்
அடுத்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

1208
01:46:32,791 --> 01:46:34,874
அவர் சம்மதிக்கிறார் என்று நான் என்ன சொல்வது?

1209
01:46:38,666 --> 01:46:39,999
எனக்கு புரியவில்லை.

1210
01:46:44,041 --> 01:46:45,874
நான் அவரை அடிக்கடி அழைப்பேன்.

1211
01:47:02,416 --> 01:47:03,999
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1212
01:47:04,208 --> 01:47:06,749
அன்ஷுமானை வெளியே எறியுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை. புரிகிறதா?

1213
01:47:08,291 --> 01:47:11,582
எவ்வளவு அழுதாலும்,
அவன் திரும்பி வரமாட்டான் கீத்.

1214
01:47:11,791 --> 01:47:14,415
அவர் நீண்ட நேரம் திரும்பியிருப்பார்
அவர் விரும்பினால் திரும்பவும்.

1215
01:47:15,000 --> 01:47:17,957
கீத் அவன் உன்னைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை
அவர் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

1216
01:47:22,041 --> 01:47:24,874
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?- ஆம்.

1217
01:47:25,166 --> 01:47:26,415
அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்?

1218
01:47:33,500 --> 01:47:38,207
கீத், அன்ஷுமானின் அத்தியாயம் முடிந்தது.

1219
01:47:39,875 --> 01:47:45,207
அதுதான் உண்மை. மற்றும் அது
நீங்கள் நம்புவது நல்லது.

1220
01:47:46,875 --> 01:47:51,499
அவர் உங்களைத் தன் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்றிய விதம்,
அவரை உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

1221
01:47:52,416 --> 01:47:54,665
புகைப்படம். அவரது புகைப்படம்.

1222
01:47:54,875 --> 01:47:58,207
அவரது புகைப்படத்தை எரித்து எறியுங்கள்
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறினார்.

1223
01:47:59,333 --> 01:48:02,874
அவருடைய புகைப்படத்தைக் கொடுங்கள்.
- என்னிடம் ஒன்று இல்லை. - ஷிட்.

1224
01:48:03,333 --> 01:48:07,207
சரி, நாங்கள் அவரையும் உங்களையும் அழைப்போம்
அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்வார். இன்னும் சிறப்பாக.

1225
01:48:07,416 --> 01:48:11,207
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள்.
- ஆதித்யா தயவு செய்து.

1226
01:48:11,416 --> 01:48:18,999
இது குழந்தைத்தனமா? அருமை, குழந்தைத்தனமாக இருங்கள். அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள்
உன் கோபத்தை வெளியே எடு. நீங்கள் அற்புதமாக உணர்வீர்கள்.

1227
01:48:20,416 --> 01:48:20,999
கேள்.

1228
01:48:25,041 --> 01:48:28,207
ஆதித்யா, கேள். ஆதித்யா.

1229
01:48:30,000 --> 01:48:32,999
ஒலிக்கிறது. தயாராகுங்கள். துஷ்பிரயோகம்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும், சரியா?

1230
01:48:33,208 --> 01:48:37,874
தயவுசெய்து. - வணக்கம். - வணக்கம்.
அன்ஷுமானா? ஒரு நொடி.

1231
01:48:40,666 --> 01:48:46,874
வாருங்கள். வாருங்கள் அதற்கு மட்டும் செல்லுங்கள்.
- வணக்கம்? - வா.

1232
01:48:47,208 --> 01:48:50,415
வணக்கம். - ஆம்.
- வணக்கம், அன்சுமான்?

1233
01:48:50,666 --> 01:48:51,207
கீத்?

1234
01:48:51,666 --> 01:48:53,207
ஆம்.
- அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள்.

1235
01:48:53,416 --> 01:48:55,790
அது ஆதித்ய காஷ்யப்பின் குரலா?

1236
01:48:56,000 --> 01:48:59,874
ஆம்.
- வணக்கம். - வா.

1237
01:49:00,000 --> 01:49:03,415
அன்ஷுமன், நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன்.
- சொல்லு, கீத்.

1238
01:49:03,875 --> 01:49:07,999
நினைக்காதே. நினைக்காதே. வெறும்
அதை சொல். - வணக்கம். - நாய். - ஆம்.

1239
01:49:08,208 --> 01:49:08,874
என்ன?

1240
01:49:11,000 --> 01:49:16,415
நாய். முட்டாள்! - வணக்கம், கீத். -
அருமையான. - நீ அயோக்கியன்.

1241
01:49:16,666 --> 01:49:19,957
அற்புதம்!
- நீங்கள் ஒரு பன்றியின் குழந்தை.

1242
01:49:20,791 --> 01:49:23,999
நான் கஷ்டப்படுவேன் என்று நினைத்தாயா
என்னை விட்டு பிரிந்தால் என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீயா?

1243
01:49:24,208 --> 01:49:25,665
நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள், அயோக்கியன்.
- கீத்!

1244
01:49:25,875 --> 01:49:27,207
புழுக்கள் உன்னைத் தின்னும். நீங்கள்
ஒரு நாயின் மரணம் இறக்கும்

1245
01:49:27,416 --> 01:49:32,957
மேலும் இறந்த பிறகு நீங்கள் வறுத்தெடுப்பீர்கள்
நரக நெருப்பில் என்றென்றும், அயோக்கியன்.

1246
01:49:39,791 --> 01:49:40,665
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1247
01:49:42,666 --> 01:49:44,999
ஆம்.
- ஆம். நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1248
01:49:48,208 --> 01:49:50,999
நன்றி. - எந்த நேரத்திலும்.

1249
01:50:41,666 --> 01:50:43,207
பரவாயில்லை. இது சில நேரங்களில் நடக்கும்.

1250
01:50:44,125 --> 01:50:49,165
எதிர்காலத்தில் அது நடக்காது.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1251
01:50:49,791 --> 01:50:53,290
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. என்ன
சாப்பிட இருக்கிறதா? நான் பார்க்கிறேன்.

1252
01:51:08,125 --> 01:51:09,999
நாளை நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்
சிம்லாவைச் சுற்றி, புரிகிறதா?

1253
01:51:12,416 --> 01:51:14,790
வெட்கப்பட வேண்டாம் நண்பரே.
என்ன நடந்திருக்கிறது?

1254
01:51:15,000 --> 01:51:20,207
ஒன்றுமில்லை. வா. ஏதாவது சாப்பிடலாம்.
நாளை நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும். வா.

1255
01:51:21,416 --> 01:51:24,957
நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்தீர்கள்? உள்ளது
இது சாப்பிட ஏதாவது?

1256
01:51:25,208 --> 01:51:28,415
நீங்கள் ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்
பாலாடைக்கட்டி, பொரியல்.

1257
01:51:29,166 --> 01:51:31,415
அல்லது ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்
குஞ்சு பட்டாணி மற்றும் ரொட்டி. நீ பைத்தியம்.

1258
01:52:00,000 --> 01:52:01,665
வா போகலாம். நாங்கள்
ரயிலை தவற விடுவார்கள்.

1259
01:52:03,041 --> 01:52:04,207
சீக்கிரம், கீத், சீக்கிரம்.

1260
01:52:12,666 --> 01:52:13,665
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1261
01:52:17,791 --> 01:52:20,999
உங்களுக்கு தெரியும், பல மாதங்கள்
நான் கனவு கண்டிருக்கிறேன்.

1262
01:52:21,208 --> 01:52:27,207
இப்போது பிடித்துவிட்டீர்கள்.
- ஆம். - வா. வா.

1263
01:52:36,500 --> 01:52:38,082
உனக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா?

1264
01:52:39,666 --> 01:52:46,665
நிறைய. உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
ஆனால் அதுதான் என் பிரச்சனை.

1265
01:52:48,166 --> 01:52:51,207
யார் வேண்டுமானாலும் வழியை உணரலாம்
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். சரியா?

1266
01:52:54,791 --> 01:53:01,665
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
அதை பற்றி. சரியா? சரியா?

1267
01:53:23,000 --> 01:53:25,665
கீத், நாங்கள் பதிண்டாவுக்குப் புறப்படுவோம்
சிறிது நேரத்தில்.

1268
01:53:27,583 --> 01:53:32,665
இல்லை
- ஆம். - நான் அவர்களை எப்படி எதிர்கொள்வேன்?

1269
01:53:33,041 --> 01:53:35,999
நீங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் தான் வீடு திரும்ப வேண்டும். வாருங்கள்.

1270
01:53:52,666 --> 01:53:57,332
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
- என்ன விஷயம்? - 2 நிமிடங்கள்.

1271
01:54:02,416 --> 01:54:06,207
இப்போது பேசி பயனில்லை.
- தயவுசெய்து கீத். எங்காவது போகலாம்.

1272
01:54:07,208 --> 01:54:10,957
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
- நான் தவறு செய்துவிட்டேன். சரி.

1273
01:54:11,208 --> 01:54:13,415
எனக்கு போதுமான தைரியம் இல்லை
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

1274
01:54:14,208 --> 01:54:16,415
கடந்த 9 மாதங்களில் இருந்து
நான் நடித்து வருகிறேன்..

1275
01:54:16,875 --> 01:54:19,207
.. நான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் நடைமுறையில் இருப்பது போல்.
நான் எது செய்தாலும் சரிதான்.

1276
01:54:19,416 --> 01:54:24,874
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் நீங்கள் அன்று திடீரென்று வந்தீர்கள்
மற்றும் என்னால் அதை கையாள முடியவில்லை. எனக்கு பயமாக இருந்தது.

1277
01:54:25,041 --> 01:54:29,999
மம்மி, அப்பா, சமூகம், மதம்.
ஆனால் இன்று எல்லாம் நரகத்திற்கு.

1278
01:54:30,416 --> 01:54:32,082
இப்போது எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

1279
01:54:33,875 --> 01:54:35,665
நீ என்னை ஒரு நாள் ஆதரவற்றவனாக தனியே விட்டுவிடு.

1280
01:54:36,791 --> 01:54:40,415
நீங்கள் 9 மாதங்கள் கழித்து வருகிறீர்கள்
நான் தவறு செய்தேன் என்று கூறுங்கள்.

1281
01:54:41,875 --> 01:54:42,999
இது மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?

1282
01:54:43,208 --> 01:54:46,665
இல்லை, இது மிகவும் கடினம். ஆனால்
இப்போது நான் அதை எளிதாக்குவேன்.

1283
01:54:46,875 --> 01:54:52,082
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள். இப்போது
உங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் என்னுடையது.

1284
01:54:52,666 --> 01:54:56,415
பதிண்டாவுக்குப் போவோம். நான் செய்வேன்
அம்மா மற்றும் அப்பாவிடம் பேசுங்கள்.

1285
01:54:56,666 --> 01:54:59,874
நான் அவர்களுக்கு விளக்குகிறேன். நான் செய்வேன்
எல்லாவற்றையும் நன்றாக செய், கீத்.

1286
01:55:00,208 --> 01:55:01,665
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1287
01:55:11,333 --> 01:55:14,207
அவர் ஏன் இப்போது வர வேண்டும்?
எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

1288
01:55:15,416 --> 01:55:20,207
இது மிகவும் தாமதமானது. எதுவும் முடியாது
இப்போது நடக்கும். இது மிகவும் தாமதமானது.

1289
01:55:23,875 --> 01:55:28,665
கீதை என் பெற்றோரை நீங்கள் அறிவீர்கள்
ஒருவரையொருவர் காதலிக்கவில்லை.

1290
01:55:31,000 --> 01:55:32,665
இருவரும் பழகினர்
மற்ற மக்களை நேசிக்கவும்.

1291
01:55:35,208 --> 01:55:37,499
அதன் காரணமாக நான் இருந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் வலித்தது.

1292
01:55:39,583 --> 01:55:41,665
அவர்கள் ஒவ்வொருவருடனும் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள்
மற்றவை வேலையில் ஆனால் வீட்டில்..

1293
01:55:42,791 --> 01:55:51,790
நான் எப்போதும் என்னை நானே கேட்டுக்கொள்வேன்,
அவர்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்?

1294
01:55:56,666 --> 01:55:58,874
அவர்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
அவர்களின் இதயத்திற்கு, கீத்.

1295
01:56:01,416 --> 01:56:03,415
மற்றும் ஒரு நாள் எல்லாம்
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

1296
01:56:08,791 --> 01:56:10,874
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள், கீத்.

1297
01:56:12,416 --> 01:56:15,999
மேலும் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1298
01:56:19,583 --> 01:56:27,082
இந்த 9 மாதங்கள் யாருக்கும் நினைவில் இருக்காது
பல வருடங்கள் கழித்து.

1299
01:56:29,416 --> 01:56:30,665
உண்மையாகவே ஆதித்யா.

1300
01:56:32,166 --> 01:56:36,999
நான் உன்னை நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
அவரது பக்கம் எடுப்பார்.

1301
01:56:41,208 --> 01:56:43,207
நானும் உங்கள் பக்கம்தான் நிற்கிறேன் கீத்.

1302
01:56:45,000 --> 01:56:52,957
நீயும் அன்ஷுமானும் ஒரே பக்கம்.
இது எளிமையானது கீத்.

1303
01:56:54,791 --> 01:56:58,999
ஒருவரையொருவர் நேசிப்பவர்கள்
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1304
01:57:00,875 --> 01:57:05,332
அப்போதுதான் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
- மற்றும் நீங்கள்?

1305
01:57:09,875 --> 01:57:12,207
உங்கள் முதல் கூடுதல்
என்னுடன் திருமண உறவு.

1306
01:57:13,041 --> 01:57:14,207
அப்போது நானும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1307
01:57:18,666 --> 01:57:20,415
நிச்சயமாக. முடிந்தது.

1308
01:57:28,166 --> 01:57:35,874
இல்லை ஆதித்யா. இது சரியல்ல.
- நான் விரும்புகிறேன்.

1309
01:57:39,791 --> 01:57:44,999
அது சரியில்லை என்று ஆசைப்படுகிறேன். ஆனால்..

1310
01:57:49,083 --> 01:57:51,999
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1311
01:58:36,666 --> 01:58:37,874
இன்று மாலை. இன்று!

1312
01:58:39,208 --> 01:58:43,499
நீ அவளை அழைத்து வருகிறாய். நீங்கள்
கீதை கொண்டு வருகிறேன். எந்த நேரத்தில்?

1313
01:58:44,416 --> 01:58:49,207
சரி, மாலையில். அனைத்து
சரி அன்பே. காத்திருப்போம்.

1314
01:58:49,416 --> 01:58:50,874
என்ன விஷயம்? - சரி.